彰 zhāng

Từ hán việt: 【chương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "彰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 彰

Đọc nhanh: 彰 (chương). Ý nghĩa là: nổi bật; rõ ràng; rõ rệt; rực rỡ, biểu dương; khen thưởng; biểu lộ, họ Chương. Ví dụ : - 道理彰明无需说。 Lý lẽ rõ ràng không cần nói.. - 事实彰著不可辩。 Sự thật rõ ràng không thể cãi.. - 表彰英勇无畏之举。 Khen thưởng hành động dũng cảm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 彰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 彰 khi là Tính từ

✪ nổi bật; rõ ràng; rõ rệt; rực rỡ

明显;显著

Ví dụ:

  • - 道理 dàoli 彰明 zhāngmíng 无需 wúxū 说 shuō

    - Lý lẽ rõ ràng không cần nói.

  • - 事实 shìshí 彰著 zhāngzhù 不可 bùkě 辩 biàn

    - Sự thật rõ ràng không thể cãi.

Ý nghĩa của 彰 khi là Động từ

✪ biểu dương; khen thưởng; biểu lộ

表彰; 显扬

Ví dụ:

  • - 表彰 biǎozhāng 英勇无畏 yīngyǒngwúwèi 之 zhī 举 jǔ

    - Khen thưởng hành động dũng cảm.

  • - 表彰 biǎozhāng 好人好事 hǎorénhǎoshì 新风 xīnfēng

    - Khen thưởng người tốt việc tốt.

Ý nghĩa của 彰 khi là Danh từ

✪ họ Chương

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 彰 zhāng

    - Tôi họ Chương.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彰

  • - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

    - Neal Caffrey khét tiếng.

  • - 身上 shēnshàng 章 zhāng 彰显 zhāngxiǎn 身份 shēnfèn

    - Phù hiệu trên người thể hiện thân phận.

  • - 事实 shìshí 彰著 zhāngzhù 不可 bùkě 辩 biàn

    - Sự thật rõ ràng không thể cãi.

  • - 政府 zhèngfǔ 为 wèi 他 tā 颁赠 bānzèng 勋章 xūnzhāng ， 以 yǐ 表彰 biǎozhāng 他 tā 的 de 卓著 zhuózhù 功绩 gōngjì

    - Chính phủ đã trao tặng huân chương cho anh ấy, để tôn vinh những thành tựu xuất sắc của anh ấy.

  • - 文学 wénxué 奖项 jiǎngxiàng 表彰 biǎozhāng 作家 zuòjiā

    - Giải thưởng văn học tôn vinh các nhà văn.

  • - 罪恶昭彰 zuìèzhāozhāng

    - tội ác rõ ràng

  • - 劳动英雄 láodòngyīngxióng 得到 dédào 了 le 表彰 biǎozhāng

    - Anh hùng lao động được khen ngợi.

  • - 表彰 biǎozhāng 忠义 zhōngyì

    - biểu dương trung thần nghĩa sĩ; khen ngợi trung thần nghĩa sĩ

  • - 道理 dàoli 彰明 zhāngmíng 无需 wúxū 说 shuō

    - Lý lẽ rõ ràng không cần nói.

  • - 劣迹昭彰 lièjìzhāozhāng

    - tật xấu rành rành.

  • - 表彰 biǎozhāng 英勇无畏 yīngyǒngwúwèi 之 zhī 举 jǔ

    - Khen thưởng hành động dũng cảm.

  • - 彰明较著 zhāngmíngjiàozhù

    - sáng sủa rõ ràng.

  • - 彰明较著 zhāngmíngjiàozhù

    - rõ mồn một

  • - 表彰 biǎozhāng 好人好事 hǎorénhǎoshì 新风 xīnfēng

    - Khen thưởng người tốt việc tốt.

  • - 我姓 wǒxìng 彰 zhāng

    - Tôi họ Chương.

  • - 彰善瘅恶 zhāngshàndànè

    - khen điều thiện, ghét điều ác.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 观点 guāndiǎn 彰明较著 zhāngmíngjiàozhù

    - Quan điểm của bài viết rất rõ ràng.

  • - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 彰明较著 zhāngmíngjiàozhù

    - Thành tích của anh ấy rất nổi bật.

  • - 正义 zhèngyì 昭彰 zhāozhāng ， 不容 bùróng 侵犯 qīnfàn

    - Chính nghĩa sáng tỏ, không được xâm phạm.

  • - 每小 měixiǎo 我 wǒ 私家 sījiā 都 dōu 有 yǒu 一段 yīduàn 伤心 shāngxīn ， 想 xiǎng 隐藏 yǐncáng 却 què 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

    - Mỗi nhà đều có một khoảng thời gian buồn bã, tôi muốn che giấu nhưng giấu đầu hở đuôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 彰

Hình ảnh minh họa cho từ 彰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 彰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 彰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Sam 彡 (+11 nét)
    • Pinyin: Zhāng
    • Âm hán việt: Chương
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一一丨ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YJHHH (卜十竹竹竹)
    • Bảng mã:U+5F70
    • Tần suất sử dụng:Trung bình