归拢 guīlǒng

Từ hán việt: 【quy long】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "归拢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 归 拢

Đọc nhanh: 归拢 (quy long). Ý nghĩa là: gom; thu dọn; dồn; tập trung, dọn dẹp. Ví dụ : - 归拢农具 thu dọn nông cụ. - 把散放的书归拢 归拢。 gom những cuốn sách tứ tung lại.. - 把这些东西归拢一下。 dồn những thứ này lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 归拢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 归拢 khi là Động từ

✪ gom; thu dọn; dồn; tập trung

把分散着的东西聚集到一起

Ví dụ:

  • - 归拢 guīlǒng 农具 nóngjù

    - thu dọn nông cụ

  • - 把 bǎ 散放 sànfàng 的 de 书 shū 归拢 guīlǒng 归拢 guīlǒng

    - gom những cuốn sách tứ tung lại.

  • - 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归拢 guīlǒng 一下 yīxià

    - dồn những thứ này lại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dọn dẹp

清除肮脏的东西

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归拢

  • - 百姓 bǎixìng 归附 guīfù

    - Bách tính quy phục.

  • - 叶落归根 yèluòguīgēn

    - lá rụng về cội

  • - 拉拢 lālǒng 人 rén

    - lôi kéo mọi người.

  • - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

    - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

  • - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

    - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

  • - 缉拿归案 jīnáguīàn

    - truy bắt về quy án.

  • - 捉拿归案 zhuōnáguīàn

    - bắt về quy án

  • - 告老 gàolǎo 归田 guītián

    - cáo lão quy điền; về quê cắm câu (về quê dưỡng già).

  • - 荣归故里 róngguīgùlǐ

    - vinh quy bái tổ

  • - 光荣 guāngróng 归于 guīyú 祖国 zǔguó

    - vinh quang thuộc về tổ quốc.

  • - 光荣 guāngróng 归于 guīyú 祖国 zǔguó

    - vinh dự thuộc về tổ quốc.

  • - 事实 shìshí 总归 zǒngguī 是 shì 事实 shìshí

    - sự thật dù sao vẫn là sự thật.

  • - 如数归还 rúshùguīhuán

    - trả đủ số; hoàn lại đủ số.

  • - 答应 dāyìng 归 guī 答应 dāyìng ， 办不办 bànbùbàn 就 jiù 难说 nánshuō 了 le

    - Đồng ý thì đồng ý nhưng làm hay không thì khó nói.

  • - 归国华侨 guīguóhuáqiáo

    - Hoa Kiều về nước.

  • - 归拢 guīlǒng

    - gộp lại.

  • - 把 bǎ 散放 sànfàng 的 de 书 shū 归拢 guīlǒng 归拢 guīlǒng

    - gom những cuốn sách tứ tung lại.

  • - 归拢 guīlǒng 农具 nóngjù

    - thu dọn nông cụ

  • - 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归拢 guīlǒng 一下 yīxià

    - dồn những thứ này lại.

  • - 这 zhè 三个 sāngè 团 tuán 全归 quánguī 你 nǐ 节制 jiézhì

    - ba trung đoàn này đều do anh ấy chỉ huy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 归拢

Hình ảnh minh họa cho từ 归拢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 归拢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 归›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
    • Pinyin: Guī , Kuì
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
    • Bảng mã:U+5F52
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 拢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Lǒng
    • Âm hán việt: Long , Lũng
    • Nét bút:一丨一一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKP (手戈大心)
    • Bảng mã:U+62E2
    • Tần suất sử dụng:Cao