弱势 ruòshì

Từ hán việt: 【nhược thế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弱势" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 弱 势

Đọc nhanh: 弱势 (nhược thế). Ý nghĩa là: dễ bị tổn thương, Yếu. Ví dụ : - 而脆弱则是源于弱势地位 Dễ bị tổn thương là từ một vị thế yếu kém.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 弱势 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 弱势 khi là Danh từ

✪ dễ bị tổn thương

vulnerable

Ví dụ:

  • - 而 ér 脆弱 cuìruò 则 zé 是 shì 源于 yuányú 弱势 ruòshì 地位 dìwèi

    - Dễ bị tổn thương là từ một vị thế yếu kém.

✪ Yếu

weak

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弱势

  • - 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

    - thế lực của hai bên ngang nhau.

  • - 兵力 bīnglì 单弱 dānruò

    - binh lực mỏng

  • - 伤势 shāngshì 严重 yánzhòng

    - vết thương nặng.

  • - 因 yīn 山势 shānshì 高峻 gāojùn ， 乃 nǎi 在 zài 山腰 shānyāo 休息 xiūxī 片时 piànshí

    - Vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.

  • - 气势 qìshì 昂昂 ángáng

    - khí thế hiên ngang

  • - 孩子 háizi 们 men 的 de 游戏 yóuxì 姿势 zīshì 非常 fēicháng 可爱 kěài

    - Tư thế chơi đùa của bọn trẻ rất đáng yêu.

  • - 势如破竹 shìrúpòzhú

    - tư thế chẻ tre.

  • - 势如破竹 shìrúpòzhú

    - thế như chẻ tre.

  • - 风势 fēngshì 减弱 jiǎnruò

    - sức gió yếu đi.

  • - 到 dào 了 le 傍晚 bàngwǎn ， 风势 fēngshì 减弱 jiǎnruò

    - đến chiều tối, sức gió yếu đi.

  • - 而 ér 脆弱 cuìruò 则 zé 是 shì 源于 yuányú 弱势 ruòshì 地位 dìwèi

    - Dễ bị tổn thương là từ một vị thế yếu kém.

  • - 火势 huǒshì 正在 zhèngzài 逐渐 zhújiàn 减弱 jiǎnruò

    - Ngọn lửa đang dần yếu đi.

  • - 这 zhè 一时期 yīshíqī 地主 dìzhǔ 的 de 势力 shìli 削弱 xuēruò 了 le

    - Trong giai đoạn này, thế lực của các địa chủ đã suy yếu đi.

  • - 他们 tāmen 的 de 势头 shìtóu 正在 zhèngzài 减弱 jiǎnruò

    - Tình thế của họ đang suy yếu.

  • - 风势 fēngshì 已 yǐ 减弱 jiǎnruò 了 le 、 温度 wēndù 已 yǐ 下降 xiàjiàng 了 le 、 水平面 shuǐpíngmiàn 已 yǐ 降低 jiàngdī 了 le 很多 hěnduō

    - Gió đã yếu đi, nhiệt độ đã giảm, mặt nước đã giảm xuống rất nhiều.

  • - 风势 fēngshì 已 yǐ 减弱 jiǎnruò 做 zuò 帆船 fānchuán 运动 yùndòng 较为 jiàowéi 安全 ānquán 了 le

    - Gió đã yếu đi, việc tham gia thể thao buồm thuyền trở nên an toàn hơn.

  • - 在 zài 我军 wǒjūn 有力 yǒulì 反击 fǎnjī 下 xià ， 敌军 díjūn 攻势 gōngshì 已经 yǐjīng 衰弱 shuāiruò

    - trước sự đánh trả của quân ta, thế tiến công của địch đã suy yếu.

  • - 这些 zhèxiē 罪犯 zuìfàn 表面 biǎomiàn 上 shàng 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng 实际上 shíjìshàng 是 shì 羊质虎皮 yángzhìhǔpí 内心 nèixīn 虚弱 xūruò

    - Những tên tội phạm này nhìn bề ngoài có vẻ hung hãn, nhưng thực chất nội tâm rất mềm yếu

  • - 他们 tāmen 的 de 计划 jìhuà 是 shì 福利 fúlì 弱势群体 ruòshìqúntǐ

    - Kế hoạch của họ là mang lại lợi ích cho các nhóm yếu thế.

  • - 他 tā 试图 shìtú 挽回 wǎnhuí 局势 júshì

    - Anh ấy cố gắng xoay chuyển tình huống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 弱势

Hình ảnh minh họa cho từ 弱势

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 弱势 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 势›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Lực 力 (+6 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
    • Bảng mã:U+52BF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 弱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+7 nét)
    • Pinyin: Ruò
    • Âm hán việt: Nhược
    • Nét bút:フ一フ丶一フ一フ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NMNIM (弓一弓戈一)
    • Bảng mã:U+5F31
    • Tần suất sử dụng:Rất cao