布 bù

Từ hán việt: 【bố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "布" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 布

Đọc nhanh: 布 (bố). Ý nghĩa là: vải bố (vật liệu dệt từ bông vải, đay..., có thể dùng để may đồ hoặc những đồ vật khác), tiền bố (một loại tiền xưa), họ Bố. Ví dụ : - 这种布适合做衬衫。 Loại vải bố này thích hợp làm áo sơ mi.. - 粗布能做成桌布呢。 Vải bố thô có thể làm thành khăn trải bàn.. - 这种布价值颇高。 Loại tiền bố này có giá trị khá cao.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Chuyên Ngành Giày Da

Xem ý nghĩa và ví dụ của 布 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 布 khi là Danh từ

✪ vải bố (vật liệu dệt từ bông vải, đay..., có thể dùng để may đồ hoặc những đồ vật khác)

用棉、麻等织成的，可以做衣服或其他物件的材料

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 布 bù 适合 shìhé 做 zuò 衬衫 chènshān

    - Loại vải bố này thích hợp làm áo sơ mi.

  • - 粗布 cūbù 能 néng 做成 zuòchéng 桌布 zhuōbù 呢 ne

    - Vải bố thô có thể làm thành khăn trải bàn.

✪ tiền bố (một loại tiền xưa)

古代的一种钱币

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 布 bù 价值 jiàzhí 颇 pǒ 高 gāo

    - Loại tiền bố này có giá trị khá cao.

  • - 那 nà 堆布 duībù 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

    - Đồng tiền bố này rất quý hiếm.

✪ họ Bố

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓布 xìngbù

    - Anh ấy họ Bố.

Ý nghĩa của 布 khi là Động từ

✪ rải ra; phân bố

散布;分布

Ví dụ:

  • - 铁路 tiělù 公路 gōnglù 遍布全国 biànbùquánguó

    - Đường sắt đường lộ trải rộng trên toàn quốc

  • - 花朵 huāduǒ 在 zài 花园 huāyuán 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

    - Hoa phân bố đều trong vườn.

✪ tuyên cáo; tuyên bố

宣告;宣布

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 布 bù 重大 zhòngdà 的 de 决定 juédìng

    - Công ty tuyên bố quyết định quan trọng.

  • - 学校 xuéxiào 布 bù 考试 kǎoshì 的 de 安排 ānpái

    - Trường học công bố kế hoạch thi cử.

✪ bố trí; bài trí

布置

Ví dụ:

  • - 合理 hélǐ 布置 bùzhì 办公 bàngōng 空间 kōngjiān

    - Bố trí hợp lý không gian văn phòng.

  • - 仔细 zǐxì 布置 bùzhì 会议 huìyì 场所 chǎngsuǒ

    - Bố trí cẩn thận nơi tổ chức hội nghị.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布

  • - 干净 gānjìng 的 de 亚麻布 yàmábù 能 néng 防止 fángzhǐ 房间 fángjiān 发霉 fāméi

    - Bộ khăn trải giường mới giúp căn phòng của cô không bị mốc.

  • - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

    - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

  • - 杰夫 jiéfū 召集 zhàojí 特洛伊 tèluòyī 和 hé 阿布 ābù 蒂 dì 进行 jìnxíng 秘密 mìmì 峰会 fēnghuì

    - Jeff triệu tập Troy và Abed đến một cuộc họp thượng đỉnh bí mật.

  • - 坯布 pībù

    - vải mộc (vải chưa in hoa).

  • - 布幔 bùmàn

    - màn vải.

  • - 布帛 bùbó

    - vải lụa

  • - 紫 zǐ 花布 huābù ( 一种 yīzhǒng 粗布 cūbù )

    - vải nâu non

  • - 搌布 zhǎnbù

    - khăn lau; vải lau

  • - 粗布 cūbù 能 néng 做成 zuòchéng 桌布 zhuōbù 呢 ne

    - Vải bố thô có thể làm thành khăn trải bàn.

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

    - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

  • - 出 chū 布告 bùgào

    - ra thông báo

  • - 鐾刀布 bèidāobù

    - vải liếc dao

  • - 布雷区 bùléiqū

    - khu vực có gài thuỷ lôi

  • - 布片 bùpiàn 儿 ér

    - tấm vải.

  • - 格子布 gézibù

    - vải ca-rô

  • - 更生 gēngshēng 布 bù

    - vải tái chế

  • - 绑 bǎng 纱布 shābù

    - buộc băng gạc.

  • - 他 tā 姓布 xìngbù

    - Anh ấy họ Bố.

  • - 他们 tāmen 宣布 xuānbù 拍卖 pāimài 的 de 日期 rìqī

    - Họ thông báo ngày bán đấu giá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 布

Hình ảnh minh họa cho từ 布

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 布 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 布›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bố
    • Nét bút:一ノ丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KLB (大中月)
    • Bảng mã:U+5E03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao