巢 cháo

Từ hán việt: 【sào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "巢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 巢

Đọc nhanh: 巢 (sào). Ý nghĩa là: tổ; ổ (chim, ong, kiến), họ Sào. Ví dụ : - 树上有个鸟巢。 Trên cây có một tổ chim.. - 那是蚂蚁的巢。 Đó là tổ của kiến.. - 蜂巢挂在枝头。 Tổ ong treo trên cành.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 巢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 巢 khi là Danh từ

✪ tổ; ổ (chim, ong, kiến)

鸟的窝，也称蜂、蚁等的窝

Ví dụ:

  • - 树上 shùshàng 有个 yǒugè 鸟巢 niǎocháo

    - Trên cây có một tổ chim.

  • - 那 nà 是 shì 蚂蚁 mǎyǐ 的 de 巢 cháo

    - Đó là tổ của kiến.

  • - 蜂巢 fēngcháo 挂 guà 在 zài 枝头 zhītóu

    - Tổ ong treo trên cành.

  • - 蜂巢 fēngcháo 很 hěn 精致 jīngzhì

    - Tổ ong rất tinh xảo.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ họ Sào

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 巢 cháo

    - Tôi họ Sào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巢

  • - 直捣 zhídǎo 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

    - lật đổ sào huyệt của địch.

  • - 倾巢来犯 qīngcháoláifàn

    - bọn giặc huy động toàn bộ lực lượng đến xâm phạm.

  • - 北京 běijīng 奥运会 àoyùnhuì 主 zhǔ 会馆 huìguǎn 的 de 造型 zàoxíng 像 xiàng 一个 yígè 巨大 jùdà 的 de 鸟巢 niǎocháo

    - Sảnh chính của Thế vận hội Bắc Kinh có hình dạng như một tổ chim khổng lồ.

  • - 捣毁 dǎohuǐ 土匪 tǔfěi 的 de 老巢 lǎocháo

    - đập nát sào huyệt của bọn phỉ.

  • - 兵 bīng 分两路 fēnliǎnglù ， 会攻 huìgōng 匪巢 fěicháo

    - quân chia thành hai đường, tấn công vào sào huyệt bọn phỉ.

  • - 那 nà 是 shì 蚂蚁 mǎyǐ 的 de 巢 cháo

    - Đó là tổ của kiến.

  • - 蚁巢 yǐcháo 里 lǐ 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Trong tổ kiến rất náo nhiệt.

  • - 鸟儿 niǎoér 旋回 xuánhuí 了 le 鸟巢 niǎocháo

    - Chim quay trở lại tổ.

  • - 正在 zhèngzài 筑巢 zhùcháo 的 de 鸟 niǎo

    - Chim đang làm tổ

  • - 鸦在 yāzài 树上 shùshàng 筑巢 zhùcháo

    - Quạ làm tổ trên cây.

  • - 燕子 yànzi 在 zài 屋檐下 wūyánxià 筑巢 zhùcháo

    - Chim én đang làm tổ dưới mái hiên.

  • - 鸟儿 niǎoér 在 zài 树标 shùbiāo 上 shàng 筑巢 zhùcháo

    - Con chim làm tổ trên ngọn cây.

  • - 深入 shēnrù 保守派 bǎoshǒupài 的 de 狮巢 shīcháo 的 de 自由派 zìyóupài 律师 lǜshī 还 hái 不算 bùsuàn 吗 ma

    - Luật sư tự do trong phủ nhận chủ nghĩa bảo thủ của sư tử này?

  • - 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 巢里 cháolǐ 抱卵 bàoluǎn 呢 ne

    - Con chim đó đang ấp trứng trong tổ.

  • - 捣毁 dǎohuǐ 敌巢 dícháo

    - phá tan sào huyệt địch

  • - 蜂巢 fēngcháo 挂 guà 在 zài 枝头 zhītóu

    - Tổ ong treo trên cành.

  • - 天色 tiānsè 向晚 xiàngwǎn ， 鸟儿 niǎoér 飞回 fēihuí 巢 cháo

    - Trời sắp tối, chim bay về tổ.

  • - 这是 zhèshì 空巢 kōngcháo 综合症 zōnghézhèng

    - Đây là hội chứng tổ trống.

  • - 树上 shùshàng 有个 yǒugè 鸟巢 niǎocháo

    - Trên cây có một tổ chim.

  • - 如何 rúhé 解决 jiějué 空巢 kōngcháo 症 zhèng 的 de 问题 wèntí 是 shì 整个 zhěnggè 社会 shèhuì 都 dōu 应该 yīnggāi 关心 guānxīn 的 de 问题 wèntí

    - Làm thế nào để giải quyết vấn đề hội chứng cô độc đang là vấn đề mà cả xã hội cần quan tâm

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 巢

Hình ảnh minh họa cho từ 巢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 巢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 巢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xuyên 巛 (+8 nét)
    • Pinyin: Cháo
    • Âm hán việt: Sào
    • Nét bút:フフフ丨フ一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:VVWD (女女田木)
    • Bảng mã:U+5DE2
    • Tần suất sử dụng:Cao