属 shǔ

Từ hán việt: 【thuộc.chú.chúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "属" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 属

Đọc nhanh: 属 (thuộc.chú.chúc). Ý nghĩa là: cầm tinh; tuổi con gì, thuộc về, thuộc, lệ thuộc; phụ thuộc; trực thuộc; chịu sự quản lý. Ví dụ : - 哥哥属马，弟弟属鸡. Anh cầm tinh con ngựa, em cầm tinh con gà.. - 我属羊，你属什么？ Tôi tuổi dê, còn bạn tuổi gì?. - 这笔钱归属他所有。 Số tiền này thuộc về anh ấy.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 属 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 属 khi là Động từ

✪ cầm tinh; tuổi con gì

用十二属相记生年

Ví dụ:

  • - 哥哥 gēge 属马 shǔmǎ ， 弟弟 dìdì 属鸡 shǔjī

    - Anh cầm tinh con ngựa, em cầm tinh con gà.

  • - 我 wǒ 属 shǔ 羊 yáng ， 你 nǐ 属 shǔ 什么 shénme ？

    - Tôi tuổi dê, còn bạn tuổi gì?

✪ thuộc về, thuộc

归属

Ví dụ:

  • - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 归属 guīshǔ 他 tā 所有 suǒyǒu

    - Số tiền này thuộc về anh ấy.

  • - 这 zhè 功劳 gōngláo 归属 guīshǔ 全体 quántǐ 员工 yuángōng

    - Công lao này thuộc về tất cả nhân viên.

✪ lệ thuộc; phụ thuộc; trực thuộc; chịu sự quản lý

隶属

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 厂属 chǎngshǔ 地方 dìfāng 领导 lǐngdǎo

    - Những nhà máy này chịu sự quản lý của lãnh đạo địa phương.

  • - 该厂 gāichǎng 隶属 lìshǔ 大 dà 企业 qǐyè

    - Nhà máy này trực thuộc doanh nghiệp lớn.

✪ là

系;是

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 病属 bìngshǔ 常见 chángjiàn 症状 zhèngzhuàng

    - Tình trạng của anh ấy là một triệu chứng phổ biến.

  • - 这种 zhèzhǒng 花属 huāshǔ 稀有 xīyǒu 品种 pǐnzhǒng

    - Loài hoa này là một loài quý hiếm.

Ý nghĩa của 属 khi là Danh từ

✪ loại; giống; chủng loại khác nhau

类别

Ví dụ:

  • - 金属 jīnshǔ 类别 lèibié 多种多样 duōzhǒngduōyàng

    - Có nhiều loại kim loại khác nhau.

  • - 植物 zhíwù 属类 shǔlèi 十分 shífēn 丰富 fēngfù

    - Các giống thực vật rất phong phú.

✪ loài

生物学中把同一科的生物群按照彼此相似的程度再分为不同的群，叫做属、如猫科有猫属、虎属等，禾本科有稻属、小麦属、燕麦属等属以下为种

Ví dụ:

  • - 虎属 hǔshǔ 动物 dòngwù 都 dōu 很 hěn 凶猛 xiōngměng

    - Động vật loài hổ thuộc đều rất hung dữ.

  • - 猫 māo 属 shǔ 动物 dòngwù 很 hěn 可爱 kěài

    - Động vật loài mèo thuộc rất đáng yêu.

✪ gia thuộc; thân thuộc

家属;亲属

Ví dụ:

  • - 军属 jūnshǔ 受到 shòudào 良好 liánghǎo 照顾 zhàogu

    - Gia đình quân nhân được chăm sóc tốt.

  • - 他 tā 的 de 家属 jiāshǔ 十分 shífēn 担心 dānxīn

    - Gia đình của anh ấy rất lo lắng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 属

  • - 越南 yuènán 属于 shǔyú 亚洲 yàzhōu

    - Việt Nam thuộc Châu Á.

  • - 蚊子 wénzi 属于 shǔyú 昆虫 kūnchóng 族 zú

    - Muỗi thuộc họ côn trùng.

  • - 他 tā 属于 shǔyú 皇室 huángshì 家族 jiāzú

    - Anh ấy thuộc gia tộc hoàng gia.

  • - 哥哥 gēge 属马 shǔmǎ ， 弟弟 dìdì 属鸡 shǔjī

    - Anh cầm tinh con ngựa, em cầm tinh con gà.

  • - 附属小学 fùshǔxiǎoxué

    - trường tiểu học phụ thuộc

  • - 附属 fùshǔ 工厂 gōngchǎng

    - nhà máy phụ thuộc

  • - 属国 shǔguó 按时 ànshí 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡物 gòngwù

    - Chư hầu nộp cống vật lên triều đình đúng hạn.

  • - 英属 yīngshǔ 曼岛 màndǎo 的 de 国旗 guóqí

    - Lá cờ của Isle of Man

  • - 松树 sōngshù 属于 shǔyú 松科 sōngkē

    - Cây thông thuộc họ tùng.

  • - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

    - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

  • - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

    - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

  • - 荣誉 róngyù 属于 shǔyú 人民 rénmín

    - Vinh quang thuộc về nhân dân.

  • - 查证 cházhèng 属实 shǔshí

    - điều tra và chứng nhận đúng sự thật.

  • - 称谓语 chēngwèiyǔ 可以 kěyǐ 分为 fēnwéi 亲属称谓 qīnshǔchēngwèi 语 yǔ 和 hé 社会 shèhuì 称谓语 chēngwèiyǔ

    - Ngôn ngữ xưng hô có thể chia thành ngôn ngữ xưng hô thân thuộc và xã hội.

  • - 烈属 lièshǔ 优抚金 yōufǔjīn

    - Tiền tuất ưu đãi gia đình liệt sĩ.

  • - 政府 zhèngfǔ 对 duì 家属 jiāshǔ 进行 jìnxíng 了 le 抚恤 fǔxù

    - Chính phủ đã thăm và hỏi trợ cấp cho gia đình.

  • - 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 安抚 ānfǔ 死者 sǐzhě 的 de 家属 jiāshǔ

    - Sứ mệnh hàng đầu của chúng ta là an ủi gia đình của người đã qua đời.

  • - 老板 lǎobǎn 竟以 jìngyǐ 女妻 nǚqī 之 zhī 其 qí 下属 xiàshǔ

    - Ông chủ lại gả con gái cho thuộc hạ của mình.

  • - 上海 shànghǎi 属于 shǔyú 滨海 bīnhǎi 地区 dìqū

    - Thượng Hải thuộc khu vực giáp biển.

  • - 准备 zhǔnbèi 买 mǎi 一所 yīsuǒ 真正 zhēnzhèng 属于 shǔyú 自己 zìjǐ 的 de 房子 fángzi

    - chuẩn bị mua một ngôi nhà thực sự thuộc về tôi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 属

Hình ảnh minh họa cho từ 属

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 属 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 属›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+9 nét)
    • Pinyin: Shǔ , Zhǔ
    • Âm hán việt: Chú , Chúc , Thuộc
    • Nét bút:フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SHLB (尸竹中月)
    • Bảng mã:U+5C5E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao