小菜一碟 xiǎocài yī dié

Từ hán việt: 【tiểu thái nhất điệp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小菜一碟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 小 菜 一 碟

Đọc nhanh: 小菜一碟 (tiểu thái nhất điệp). Ý nghĩa là: Dễ như ăn kẹo;dễ như trở bàn tay; rất dễ dàng (thành ngữ), một món khai vị nhỏ. Ví dụ : - 所以才是小菜一碟啊 Đó là lý do tại sao nó là một miếng bánh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 小菜一碟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 小菜一碟 khi là Thành ngữ

✪ Dễ như ăn kẹo;dễ như trở bàn tay; rất dễ dàng (thành ngữ)

a piece of cake; very easy (idiom)

Ví dụ:

  • - 所以 suǒyǐ 才 cái 是 shì 小菜一碟 xiǎocàiyīdié 啊 a

    - Đó là lý do tại sao nó là một miếng bánh.

✪ một món khai vị nhỏ

a small appetizer

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小菜一碟

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 小 xiǎo 洞穴 dòngxué 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 避寒 bìhán 处 chù

    - Hang nhỏ là nơi duy nhất để tránh lạnh.

  • - 一家老小 yījiālǎoxiǎo

    - cả nhà lớn bé.

  • - 我们 wǒmen 送给 sònggěi 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 一份 yīfèn 生日礼物 shēngrìlǐwù 作为 zuòwéi 友谊 yǒuyì 的 de 表示 biǎoshì

    - Chúng tôi tặng một món quà sinh nhật cho cô bé nghèo đó như một biểu hiện của tình bạn.

  • - 这是 zhèshì 一封 yīfēng 小启 xiǎoqǐ

    - Đây là một lá thư nhỏ.

  • - 一埃 yīāi 非常 fēicháng 微小 wēixiǎo

    - Một angstrom cực kỳ nhỏ.

  • - 我家 wǒjiā 挨着 āizhe 一个 yígè 小学 xiǎoxué

    - Nhà tôi cạnh trường tiểu học.

  • - 小羊 xiǎoyáng 都 dōu 紧紧 jǐnjǐn 地 dì 挨 āi 在 zài 一起 yìqǐ

    - Những chú cừu ở sát gần nhau.

  • - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

    - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

  • - 你 nǐ 就是 jiùshì 个 gè 小 xiǎo 趴菜 pācài ！

    - Cậu đúng là trình con gà.

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 小 xiǎo 趴菜 pācài

    - Cậu đúng là gà.

  • - 是 shì 一只 yīzhī 小 xiǎo 小狗 xiǎogǒu

    - Cô ấy là một con chó con.

  • - 小镇 xiǎozhèn 滨 bīn 着 zhe 一条 yītiáo 小溪 xiǎoxī

    - Thị trấn nhỏ nằm gần một con suối.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一尊 yīzūn 小小 xiǎoxiǎo 佛像 fóxiàng

    - Tôi đã mua một tượng Phật nhỏ nhỏ.

  • - 正戏 zhèngxì 还 hái 没 méi 开演 kāiyǎn ， 先垫 xiāndiàn 一出 yīchū 小戏 xiǎoxì

    - vở kịch chính chưa diễn, lấp vào một vở kịch nhỏ.

  • - 蒂姆 dìmǔ · 甘对 gānduì 你 nǐ 来说 láishuō 就是 jiùshì 小菜一碟 xiǎocàiyīdié

    - Tim Gunn sẽ là một miếng bánh ngọt.

  • - 新进 xīnjìn 小 xiǎo 菜鸟 càiniǎo 的 de 我 wǒ 一定 yídìng 要 yào 比 bǐ 别人 biérén 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

    - Một nhân viên mới như tôi nhất định phải nỗ lực hơn mọi người nhiều.

  • - 这个 zhègè 饭馆 fànguǎn 真要命 zhēnyàomìng ， 上菜 shàngcài 需要 xūyào 一个 yígè 小时 xiǎoshí

    - Nhà hàng này tệ quá, phục vụ đồ ăn mất cả tiếng đồng hồ.

  • - 你 nǐ 刚刚 gānggang 还 hái 说 shuō 小菜一碟 xiǎocàiyīdié 呢 ne

    - Bạn vừa nói dễ như ăn kẹo mà.

  • - 所以 suǒyǐ 才 cái 是 shì 小菜一碟 xiǎocàiyīdié 啊 a

    - Đó là lý do tại sao nó là một miếng bánh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 小菜一碟

Hình ảnh minh họa cho từ 小菜一碟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 小菜一碟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺌›

  • ⺍›

  • 小›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiǎo
    • Âm hán việt: Tiểu
    • Nét bút:丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NC (弓金)
    • Bảng mã:U+5C0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 碟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+9 nét)
    • Pinyin: Dié , Shé
    • Âm hán việt: Điệp
    • Nét bút:一ノ丨フ一一丨丨一フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRPTD (一口心廿木)
    • Bảng mã:U+789F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 菜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
    • Pinyin: Cài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一丨丨ノ丶丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBD (廿月木)
    • Bảng mã:U+83DC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao