Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小名

• 

  - 枭 xiāo 樱 yīng ， 是 shì 一部 yībù 仙侠 xiānxiá 小说 xiǎoshuō 的 de 名字 míngzi

  - Xiaoying là tên của một cuốn tiểu thuyết tiên hiệp

• 

  - 给 gěi 小孩儿 xiǎoháier 起 qǐ 名字 míngzi 大有 dàyǒu 讲究 jiǎngjiu

  - Đặt tên cho con cái rất được coi trọng.

• 

  - 微小 wēixiǎo 表 biǎo 微小 wēixiǎo 的 de 后缀 hòuzhuì 、 单词 dāncí 或 huò 名称 míngchēng

  - Các hậu tố, từ hoặc tên rất nhỏ

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 想 xiǎng 成为 chéngwéi 名角 míngjué

  - Từ nhỏ cô ấy đã muốn trở thành diễn viên nổi tiếng.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 狗 gǒu 名字 míngzi 叫 jiào 小黑 xiǎohēi

  - Con chó này tên là Tiểu Hắc.

• 

  - 他 tā 小 xiǎo 名叫 míngjiào 老虎 lǎohǔ ， 大 dà 名叫 míngjiào 李 lǐ 金彪 jīnbiāo

  - nhũ danh của anh ấy là Hổ, tên gọi là Lý Kim Bưu.

• 

  - 无名小卒 wúmíngxiǎozú

  - vô danh tiểu tốt.

• 

  - 老 lǎo 街上 jiēshàng 的 de 小吃 xiǎochī 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Các món ăn vặt trên phố cổ rất nổi tiếng.

• 

  - 十年寒窗 shíniánhánchuāng 无人 wúrén 问 wèn ， 一举成名 yījǔchéngmíng 天下 tiānxià 知 zhī 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 使 shǐ 他 tā 一举成名 yījǔchéngmíng

  - Mười năm nỗ lực không ai biết, nhất cử thành danh cả nước hay.(Mười năm đèn sách bên của sổ không ai hỏi đến,Một khi thành danh thì cả thiên hạ biết) Cuốn tiểu thuyết này đã khiến anh ta nhất cử thành danh

• 

  - 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 是 shì 根据 gēnjù 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 的 de

  - bộ phim này cải biên theo bộ tiểu thuyết cùng tên.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 根据 gēnjù 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 的 de

  - Bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 由 yóu 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 摄制 shèzhì 的 de

  - bộ phim này được dàn dựng từ cuốn tiểu thuyết cùng tên.

• 

  - 那 nà 是 shì 小明 xiǎomíng 的 de 签名 qiānmíng

  - Đó là chữ ký của tiểu Minh.

• 

  - 走过 zǒuguò 一片 yīpiàn 小树林 xiǎoshùlín 映入眼帘 yìngrùyǎnlián 的 de 都 dōu 是 shì 不 bù 歪 wāi 不 bù 斜 xié 的 de 不 bù 知名 zhīmíng 的 de 小树 xiǎoshù

  - Đi bộ qua một khu rừng nhỏ, tất cả những gì bạn thấy là những cây nhỏ không rõ ràng, không cong cũng không nghiêng

• 

  - 他 tā 厕身 cèshēn 文坛 wéntán 二十年 èrshínián 也 yě 算是 suànshì 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

  - Anh ta đã có 20 năm trong giới văn học, và được coi là một chút nổi tiếng.

• 

  - 她 tā 的 de 小说 xiǎoshuō 让 ràng 她 tā 出名 chūmíng

  - Tiểu thuyết của cô ấy khiến cô nổi tiếng.

• 

  - 她 tā 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 小说 xiǎoshuō 作者 zuòzhě

  - Cô ấy là một tác giả tiểu thuyết nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 梦想 mèngxiǎng 着 zhe 当 dāng 一名 yīmíng 飞行员 fēixíngyuán

  - từ thời còn nhỏ, anh ấy đã mong ước được trở thành một phi hành gia.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

  - Nơi này hơi có tiếng tăm.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 著名 zhùmíng 的 de 小辣椒 xiǎolàjiāo

  - Cô ấy nổi tiếng đanh đá chua ngoa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳