Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对外偿付能力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对外偿付能力

• 

  - 人 rén 对于 duìyú 自然界 zìránjiè 不是 búshì 无能为力 wúnéngwéilì 的 de

  - đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

• 

  - 他 tā 体力 tǐlì 好 hǎo ， 能 néng 耐久 nàijiǔ

  - sức khoẻ anh ấy tốt, dẻo dai.

• 

  - 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

  - Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì 感到 gǎndào 自卑 zìbēi

  - Anh ấy cảm thấy tự ti về khả năng của mình.

• 

  - 本家 běnjiā 叔父 shūfù 给 gěi 他 tā 提亲 tíqīn ， 对家 duìjiā 能力 nénglì 强 qiáng ， 人品 rénpǐn 也好 yěhǎo

  - ông chú đi hỏi vợ cho anh ấy, một người rất có năng lực, phẩm hạnh cũng rất tốt.

• 

  - 他 tā 识文断字 shíwénduànzì ， 当 dāng 个 gè 文化 wénhuà 教员 jiàoyuán 还 hái 能 néng 对付 duìfu

  - anh ấy hiểu biết chữ nghĩa, làm giáo viên văn hoá cũng tạm được.

• 

  - 学习 xuéxí 外国语 wàiguóyǔ 要 yào 用 yòng 很大 hěndà 的 de 气力 qìlì 才能 cáinéng 学好 xuéhǎo

  - Học ngoại ngữ phải tốn sức lực rất nhiều mới học tốt được.

• 

  - 在 zài 补偿贸易 bǔchángmàoyì 中 zhōng ， 付款 fùkuǎn 以 yǐ 货物 huòwù 而 ér 不是 búshì 用 yòng 外汇 wàihuì 进行 jìnxíng

  - Trong thương mại bù đắp, thanh toán được thực hiện bằng hàng hóa thay vì sử dụng ngoại tệ.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí ， 是 shì 外行 wàiháng ， 只能 zhǐnéng 不赞一词 bùzànyīcí

  - đối với vấn đề này, tôi là ngoài nghề, không có gì để nói

• 

  - 这 zhè 支笔 zhībǐ 虽然 suīrán 不太好 bùtàihǎo ， 对付 duìfu 也 yě 能 néng 用 yòng

  - Cây viết này mặc dù không tốt nhưng cũng có thể dùng tạm.

• 

  - 听说 tīngshuō 可以 kěyǐ 提高 tígāo 外语 wàiyǔ 能力 nénglì

  - Nghe nói có thể nâng cao khả năng ngoại ngữ.

• 

  - 修修 xiūxiū 机器 jīqì ， 画个 huàgè 图样 túyàng 什么 shénme 的 de ， 他 tā 都 dōu 能 néng 对付 duìfu

  - Sửa chữa máy, vẽ sơ đồ chẳng hạn, anh ấy đều làm được.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 能力 nénglì 有 yǒu 信心 xìnxīn

  - Tôi có niềm tin với khả năng của anh ấy.

• 

  - 口语 kǒuyǔ 能力 nénglì 对 duì 交流 jiāoliú 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Kỹ năng khẩu ngữ rất quan trọng đối với giao tiếp.

• 

  - 学了 xuéle 几个 jǐgè 月 yuè 的 de 文化 wénhuà ， 看信 kànxìn 也 yě 能 néng 对付 duìfu 了 le

  - Học văn hoá mấy tháng, có thể đọc được thư rồi.

• 

  - 消化 xiāohuà 能力 nénglì 对 duì 健康 jiànkāng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Khả năng tiêu hóa rất quan trọng đối với sức khỏe.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 能力 nénglì 有 yǒu 怀疑 huáiyí

  - Tôi nghi ngờ khả năng của anh ấy.

• 

  - 外语 wàiyǔ 能力 nénglì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Khả năng ngoại ngữ rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì 充满信心 chōngmǎnxìnxīn

  - Anh ấy tràn đầy tự tin vào khả năng của mình.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì 很 hěn 有 yǒu 信心 xìnxīn

  - Anh ấy rất tự tin vào khả năng của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳