Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宽大为怀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宽大为怀

• 

  - 大堤 dàdī 要 yào 加高 jiāgāo 、 加宽 jiākuān 、 加固 jiāgù

  - đê lớn cần nâng cao, mở rộng và gia cố thêm.

• 

  - 大伯 dàbó 为 wèi 人 rén 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Bác cả tính tình thân thiện.

• 

  - 格局 géjú 颇为 pǒwèi 鸿 hóng 大 dà

  - Khuôn khổ khá lớn.

• 

  - 因为 yīnwèi 怕 pà 挨 āi 黑枪 hēiqiāng 而 ér 不敢 bùgǎn 大胆 dàdǎn 工作 gōngzuò

  - Bởi vì sợ bị tính kế mà không dám làm việc

• 

  - 宽 kuān 肩膀 jiānbǎng ， 大 dà 身量 shēnliàng

  - vai rộng, thân hình to lớn.

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 艾滋病 àizībìng 被 bèi 称为 chēngwéi 十大 shídà 流行病 liúxíngbìng 之一 zhīyī

  - AIDS được coi là một trong mười bệnh dịch hàng đầu.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 称 chēng 她 tā 为 wèi 才女 cáinǚ

  - Mọi người đều gọi cô ấy là tài nữ.

• 

  - 清华大学 qīnghuádàxué 简称 jiǎnchēng 为 wèi 清华 qīnghuá

  - Đại học Thanh Hoa gọi tắt là "Thanh Hoa".

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 的 de 安全 ānquán 着想 zhuóxiǎng

  - Anh ấy suy nghĩ về an toàn của mọi người.

• 

  - 大脑 dànǎo 的 de 这 zhè 一部分 yībùfen 被 bèi 称为 chēngwéi 杏仁核 xìngrénhé

  - Phần này của não được gọi là hạch hạnh nhân.

• 

  - 他们 tāmen 高颧骨 gāoquángǔ 下颌 xiàhé 宽大 kuāndà 塌 tā 鼻梁 bíliáng

  - Họ có gò má cao, cằm rộng và mũi tẹt.

• 

  - 公使 gōngshǐ 升格 shēnggé 为 wèi 大使 dàshǐ

  - công sứ lên cấp đại sứ.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 他 tā 对 duì 忏悔 chànhuǐ 的 de 罪人 zuìrén 一概 yīgài 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

  - Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.

• 

  - 该 gāi 雕像 diāoxiàng 大小 dàxiǎo 为 wèi 实体 shítǐ 的 de 两倍 liǎngbèi

  - Chiếc tượng này có kích thước gấp đôi so với thực tế.

• 

  - 因为 yīnwèi 年岁久远 niánsuìjiǔyuǎn ， 大家 dàjiā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 忘 wàng 了 le

  - vì năm tháng qua lâu, nên mọi người đã quên chuyện này rồi.

• 

  - 大家 dàjiā 去 qù 陪 péi 她 tā 玩玩 wánwán ， 让 ràng 她 tā 宽 kuān 宽心 kuānxīn

  - Mọi người đi chơi với cô ấy cho đỡ buồn đi.

• 

  - 心怀 xīnhuái 宽大 kuāndà

  - tấm lòng rộng lượng.

• 

  - 我要 wǒyào 为 wèi 霸凌 bàlíng 以及 yǐjí 它 tā 有 yǒu 多么 duōme 危险 wēixiǎn 大声疾呼 dàshēngjíhū

  - Tôi muốn lên tiếng về nạn bắt nạt và mức độ nguy hiểm của nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳