Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定名

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

  - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

• 

  - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

  - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

• 

  - 盐酸 yánsuān 氟胺 fúàn 安定 āndìng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 为 wèi 失眠 shīmián 而 ér 指定 zhǐdìng 的 de 安眠药 ānmiányào

  - "盐酸氟胺安定" là tên thương hiệu của thuốc an thần được chỉ định cho người mắc chứng mất ngủ.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 是 shì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 哈维 hāwéi · 斯 sī 佩克 pèikè 特吧 tèba

  - Bạn phải là Harvey Specter khét tiếng.

• 

  - 每个 měigè 班级 bānjí 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 名额 míngé

  - Mỗi lớp có số lượng người cố định.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 镶 xiāng 钻 zuān 的 de 名牌 míngpái 手表 shǒubiǎo 价格 jiàgé 肯定 kěndìng 不菲 bùfěi 啊 a ！

  - Chiếc đồng hồ hàng hiệu đính kim cương này chắc chắn rất đắt tiền!

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 决定 juédìng 读书 dúshū 和 hé 游览 yóulǎn 名胜古迹 míngshènggǔjì

  - tôi đã quyết định đọc sách và tham quan danh lam thắng cảnh.

• 

  - 名牌货 míngpáihuò 质量 zhìliàng 还 hái 不 bù 稳定 wěndìng ， 等而下之 děngérxiàzhī 的 de 杂牌货 zápáihuò 就 jiù 可想而知 kěxiǎngérzhī 了 le

  - chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.

• 

  - 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、 章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

  - Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 让 ràng 人 rén 莫名其妙 mòmíngqímiào

  - Quyết định này khiến người ta cảm thấy khó hiểu.

• 

  - 参加 cānjiā 会议 huìyì 的 de 人员名单 rényuánmíngdān 昨天 zuótiān 就 jiù 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

  - danh sách thành viên tham gia cuộc họp đã được chốt vào ngày hôm qua.

• 

  - 依靠群众 yīkàoqúnzhòng 一定 yídìng 会 huì 搞 gǎo 出 chū 名堂 míngtang 来 lái 的 de

  - dựa vào quần chúng, nhất định sẽ tạo được thành quả.

• 

  - 这个 zhègè 连队 liánduì 被 bèi 定名 dìngmíng 为 wèi 爱民模范 àimínmófàn 连 lián

  - đại đội này được đặt tên là đại đội tiêu biểu yêu dân.

• 

  - 还 hái 没有 méiyǒu 确定 quèdìng 候选人 hòuxuǎnrén 名单 míngdān

  - vẫn chưa xác định được danh sách những người ứng cử.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 班会 bānhuì 确定 quèdìng 了 le 三好学生 sānhàoxuéshēng 的 de 名单 míngdān

  - Buổi họp lớp hôm nay đã xác nhận danh sách học sinh ba tốt của lớp.

• 

  - 他们 tāmen 给 gěi 这个 zhègè 新 xīn 购物中心 gòuwùzhōngxīn 定名 dìngmíng 为 wèi 约克 yuēkè 购物中心 gòuwùzhōngxīn

  - Họ đặt tên cho trung tâm mua sắm mới là York Mall.

• 

  - 他 tā 一定 yídìng 已经 yǐjīng 给 gěi 了 le 你 nǐ 他 tā 的 de 名片 míngpiàn

  - Chắc hẳn anh ấy đã đưa cho bạn danh thiếp của anh ấy.

• 

  - 这个 zhègè 位子 wèizi 也许 yěxǔ 就是 jiùshì 在 zài 古奇 gǔqí 名下 míngxià 预定 yùdìng 的 de

  - Việc đặt trước có lẽ thuộc Gucci.

• 

  - 我以 wǒyǐ 共青团员 gòngqīngtuányuán 的 de 名义 míngyì 向 xiàng 组织 zǔzhī 保证 bǎozhèng ， 一定 yídìng 提前完成 tíqiánwánchéng 任务 rènwù

  - tôi với tư cách là một đoàn viên hứa với tổ chức là nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳