Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妒

• 

  - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

  - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

• 

  - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

  - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

• 

  - 妒忌 dùjì 是 shì 无用 wúyòng 的 de ， 模仿 mófǎng 他人 tārén 无异于 wúyìyú 自杀 zìshā

  - Đố kị với người khác không ích gì, đối với bản thân chẳng khác gì tự sát.

• 

  - 强烈 qiángliè 的 de 妒忌心 dùjìxīn

  - sự đố kỵ đố kị mãnh liệt.

• 

  - 妒忌 dùjì 决不会 juébúhuì 致富 zhìfù

  - ghen tức chắc chắn không thể làm giàu.

• 

  - 忌妒 jìdu 只会 zhǐhuì 伤害 shānghài 自己 zìjǐ

  - Đố kỵ chỉ làm tổn thương bản thân.

• 

  - 她 tā 忌妒 jìdu 他 tā 的 de 才华 cáihuá

  - Cô ấy ghen tị với tài năng của anh ấy.

• 

  - 他 tā 妒忌 dùjì 他们 tāmen 的 de 成功 chénggōng

  - anh ấy ghen tị với sự thành công của họ.

• 

  - 他妒 tādù 同学 tóngxué 的 de 成绩 chéngjì

  - Anh ấy đố kị với thành tích của bạn học.

• 

  - 急欲 jíyù 获得 huòdé 的 de 妄想 wàngxiǎng 权力 quánlì 或 huò 荣誉 róngyù 的 de ； 嫉妒 jídù 的 de

  - Người có lòng tham muốn vô cùng muốn có quyền lực hoặc danh vọng; đầy đố kỵ.

• 

  - 他妒 tādù 邻居 línjū 的 de 新车 xīnchē

  - Anh ấy ghen tị xe mới của hàng xóm.

• 

  - 她 tā 嫉妒 jídù 他 tā 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

  - Cô ấy ghen tị với trí thông minh của anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 忌妒 jìdu 别人 biérén

  - Tôi không thích ghen tị với người khác.

• 

  - 不要 búyào 妒忌 dùjì 别人 biérén ， 应要 yīngyào 努力 nǔlì 上进 shàngjìn 才 cái 是 shì

  - đừng ghen tị với người khác mà hãy nỗ lực để tiến bộ.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 嫉妒 jídù 的 de 表示 biǎoshì

  - Đây là một dấu hiệu của sự đố kỵ.

• 

  - 她 tā 妒 dù 别人 biérén 的 de 美貌 měimào

  - Cô ấy đố kị với vẻ đẹp của người khác.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 嫉妒 jídù 别人 biérén 的 de 成功 chénggōng

  - Cô ấy luôn ghen tị với sự thành công của người khác.

• 

  - 她 tā 忌妒 jìdu 朋友 péngyou 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

  - Cô ấy đố kị với cuộc sống hạnh phúc của bạn mình.

• 

  - 她 tā 妒 dù 同事 tóngshì 的 de 晋升 jìnshēng

  - Cô ấy ghen tị sự thăng tiến của đồng nghiệp.

• 

  - 她 tā 的 de 嫉妒 jídù 影响 yǐngxiǎng 了 le 友谊 yǒuyì

  - Sự đố kỵ của cô ấy ảnh hưởng đến tình bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳