Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好动

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 体育运动 tǐyùyùndòng 爱好者 àihàozhě

  - Anh ấy là một người đam mê thể thao.

• 

  - 挑动 tiǎodòng 好奇心 hàoqíxīn

  - gợi tính tò mò

• 

  - 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

  - Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.

• 

  - 动机 dòngjī 好 hǎo ， 方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ， 也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

  - động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

• 

  - 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 今天 jīntiān 的 de 登山 dēngshān 活动 huódòng 故此 gùcǐ 作罢 zuòbà

  - vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.

• 

  - 伤好 shānghǎo 后 hòu ， 腰部 yāobù 转动 zhuàndòng 自如 zìrú

  - sau khi vết thương lành, phần lưng có thể cử động thoải mái.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 说 shuō 好话 hǎohuà 想 xiǎng 打动 dǎdòng 我 wǒ ， 我 wǒ 都 dōu 听腻 tīngnì 了 le

  - Anh ấy luôn nói những điều tốt đẹp để lay động tôi, tôi chán nghe rồi

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 说媒 shuōméi ， 真是 zhēnshi 好人 hǎorén

  - Anh ấy chủ động giới thiệu, thật là người tốt.

• 

  - 她 tā 主动 zhǔdòng 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi

  - Cô ấy chủ động đưa ra một ý tưởng hay.

• 

  - 运动 yùndòng 的 de 好处 hǎochù 是 shì 减肥 jiǎnféi

  - Lợi ích của vận động là giảm béo.

• 

  - 动物 dòngwù 尿 niào 是 shì 好 hǎo 肥料 féiliào

  - Nước tiểu của động vật là loại phân bón tốt.

• 

  - 她 tā 好久没 hǎojiǔméi 运动 yùndòng 了 le

  - Cô ấy đã lâu không tập thể dục.

• 

  - 他们 tāmen 表演 biǎoyǎn 动作 dòngzuò 好帅 hǎoshuài

  - Họ thể hiện động tác rất đẹp mắt.

• 

  - 队部 duìbù 命令 mìnglìng 一 yī 分队 fēnduì 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 待令 dàilìng 出动 chūdòng

  - đại đội ra lệnh phân đội 1 chuẩn bị sẵn sàng, đợi lệnh lên đường.

• 

  - 好久没 hǎojiǔméi 动笔 dòngbǐ 了 le

  - lâu rồi không viết.

• 

  - 哥哥 gēge 不但 bùdàn 篮球 lánqiú 打得 dǎdé 好 hǎo ， 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 也 yě 很 hěn 动听 dòngtīng ， 真是 zhēnshi 多才多艺 duōcáiduōyì

  - Anh trai tôi không chỉ chơi bóng rổ giỏi, mà còn chơi piano rất hay, thực sự rất đa tài.

• 

  - 运动 yùndòng 有助于 yǒuzhùyú 塑造 sùzào 好身材 hǎoshēncái

  - Thể dục giúp tạo vóc dáng cân đối.

• 

  - 孩子 háizi 好奇 hàoqí 地 dì 观察 guānchá 动物 dòngwù

  - Bọn trẻ tò mò quan sát động vật.

• 

  - 俯卧撑 fǔwòchēng 是 shì 最 zuì 常见 chángjiàn 的 de 胸肌 xiōngjī 训练 xùnliàn 动作 dòngzuò ， 它 tā 可以 kěyǐ 很 hěn 好 hǎo 地 dì 刺激 cìjī 到 dào 胸肌 xiōngjī

  - Chống đẩy là bài tập luyện cơ ngực phổ biến nhất, nó có tác dụng kích thích cơ ngực rất tốt

• 

  - 小明 xiǎomíng 对 duì 动物界 dòngwùjiè 充满 chōngmǎn 好奇 hàoqí

  - Tiểu Minh vô cùng tò mò đối với giới động vật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳