Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大是大非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大是大非

• 

  - 亚历山大 yàlìshāndà 知道 zhīdào 是 shì

  - Alexander có biết điều đó không

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 那 nà 是 shì 大巴 dàbā

  - Đó là xe khách.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

  - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 大 dà 文豪 wénháo

  - Lỗ Tấn là đại văn hào của Trung Quốc.

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 他 tā 是 shì 由 yóu 奶奶 nǎinai 带大 dàidà 的 de

  - Anh ấy được bà nội nuôi nấng lớn lên.

• 

  - 王奶奶 wángnǎinai 以前 yǐqián 是 shì 大学老师 dàxuélǎoshī

  - Bà Vương hồi trước là giáo sư đại học.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 婆婆 pópó 带大 dàidà 的 de

  - Tôi do bà một tay nuôi lớn.

• 

  - 大理石 dàlǐshí 拱门 gǒngmén 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 伦敦 lúndūn 标志 biāozhì

  - Cổng cung đá cẩm thạch là biểu tượng nổi tiếng của Luân Đôn.

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 这项 zhèxiàng 奖是 jiǎngshì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

  - Giải thưởng này là một vinh dự lớn.

• 

  - 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ， 大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

  - Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 大个儿 dàgèer

  - anh ấy thân hình to lớn.

• 

  - 那 nà 是 shì 一棵 yīkē 非常 fēicháng 高大 gāodà 的 de 柏树 bǎishù

  - Đó là một cây bách rất cao lớn.

• 

  - 大蒜 dàsuàn 是 shì 非常 fēicháng 好 hǎo 的 de 杀 shā 毒剂 dújì

  - Tỏi là loại thuốc diệt khuẩn rất tốt.

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 讨论 tǎolùn 是非 shìfēi 问题 wèntí

  - Mọi người đang thảo luận về vấn đề đúng sai.

• 

  - 大象 dàxiàng 是 shì 一种 yīzhǒng 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 动物 dòngwù

  - Voi là loài động vật rất thông minh.

• 

  - 谁是谁非 shuíshìshuífēi ， 由 yóu 大家 dàjiā 评理 pínglǐ

  - ai đúng ai sai, do mọi người phân xử.

• 

  - 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、 非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

  - Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳