Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "填鸭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 填鸭

• 

  - 填塞 tiánsāi 洞隙 dòngxì

  - lấp đầy lổ hở.

• 

  - 鸭绒被 yāróngbèi

  - chăn làm bằng nhung lông vịt.

• 

  - 他 tā 很 hěn 爱 ài 那 nà 几只 jǐzhī 小鸭 xiǎoyā ， 小鸭 xiǎoyā 也 yě 诚然 chéngrán 可爱 kěài

  - nó rất yêu mấy chú vịt con ấy, mà lũ vịt con quả thật cũng

• 

  - 欲壑难填 yùhènántián

  - lòng tham không đáy

• 

  - 填写表格 tiánxiěbiǎogé 时请 shíqǐng 小心 xiǎoxīn

  - Khi điền vào biểu mẫu, hãy cẩn thận.

• 

  - 请 qǐng 填写 tiánxiě 这份 zhèfèn 问卷 wènjuàn

  - Xin hãy điền vào bảng khảo sát này.

• 

  - 她 tā 填写 tiánxiě 了 le 调查 diàochá 问卷 wènjuàn

  - Cô ấy đã điền vào bảng khảo sát.

• 

  - 削 xuē 垴 nǎo 填沟 tiángōu

  - san gò lấp rãnh.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 得 dé 快点儿 kuàidiǎner 把 bǎ 这个 zhègè 坑 kēng 填实 tiánshí

  - Lỗ này phải được lấp đầy nhanh chóng.

• 

  - 小鸭 xiǎoyā 在 zài 水中 shuǐzhōng 嬉戏 xīxì

  - Vịt con đang vui đùa trong nước.

• 

  - 她 tā 在 zài 玩 wán 填字游戏 tiánzìyóuxì 吗 ma

  - Cô ấy có ô chữ dưới đó?

• 

  - 鹅 é 鸭 yā 之类 zhīlèi 趾间 zhǐjiān 有 yǒu 蹼 pǔ

  - giữa các ngón chân của loài vịt ngỗng có màng da.

• 

  - 填补空白 tiánbǔkòngbái

  - bù vào chỗ trống

• 

  - 菜单 càidān 上 shàng 有 yǒu 毛肚 máodǔ 、 鸭肠 yācháng 等 děng 菜品 càipǐn

  - Dạ dày bò trong thực đơn có các món như xách bò, ruột vịt.

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 仔细 zǐxì 地 dì 填写 tiánxiě 空白处 kòngbáichù

  - Cô ấy đang cẩn thận điền vào chỗ trống.

• 

  - 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、 八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

  - khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.

• 

  - 母鸭 mǔyā 乍 zhà 翅 chì 保护 bǎohù 小鸭 xiǎoyā

  - Mẹ vịt dang cánh bảo vệ vịt con.

• 

  - 填鸭式 tiányāshì 的 de 教学方法 jiāoxuéfāngfǎ 只能 zhǐnéng 起 qǐ 反作用 fǎnzuòyòng

  - phương pháp học nhồi nhét chỉ có thể gây ra phản tác dụng.

• 

  - 托运人 tuōyùnrén 对 duì 填开 tiánkāi 的 de 货物 huòwù 说明 shuōmíng 和 hé 声明 shēngmíng 的 de 正确性 zhèngquèxìng 负责 fùzé

  - Người gửi hàng chịu trách nhiệm về tính đúng đắn của các mô tả và khai báo hàng hóa đã hoàn thành

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳