Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "堵成这样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堵成这样

• 

  - 她 tā 发愁 fāchóu 如何 rúhé 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù

  - Cô lo lắng làm sao để hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 规劝 guīquàn 他 tā 不要 búyào 这样 zhèyàng 做 zuò

  - khuyên anh ấy đừng làm như vậy.

• 

  - 这次 zhècì 没 méi 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一次 yīcì

  - Lần này không thành công, chúng ta làm lại một lần nữa.

• 

  - 这个 zhègè 样儿 yànger 真 zhēn 好看 hǎokàn

  - Kiểu này thật đẹp.

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 嗳 āi ， 不是 búshì 这样 zhèyàng 的 de

  - Ấy, không phải thế.

• 

  - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

  - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

• 

  - 瞧 qiáo 你 nǐ 这个 zhègè 样子 yàngzi ， 活活 huóhuó 是 shì 个 gè 疯子 fēngzi

  - nhìn bộ dạng của anh, giống như thằng khùng.

• 

  - 这个 zhègè 桌子 zhuōzi 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 独特 dútè

  - Cái bàn này có hình dạng rất độc đáo.

• 

  - 这 zhè 两 liǎng 堵墙 dǔqiáng 的 de 颜色 yánsè 不 bù 一样 yīyàng

  - Màu sắc của hai bức tường này không giống nhau.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 猥亵 wěixiè 狂 kuáng 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 受害者 shòuhàizhě

  - Một kẻ phạm tội như anh ta có thể có hàng trăm nạn nhân.

• 

  - 好端端 hǎoduānduān 的 de 公路 gōnglù ， 竟 jìng 被 bèi 糟蹋 zāotà 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - con đường tốt thế, lại bị làm hư đến nông nỗi này.

• 

  - 难道 nándào 就 jiù 这样 zhèyàng 算了 suànle 不成 bùchéng

  - chẳng lẽ thế này là xong sao?

• 

  - 嗐 hài 他 tā 怎么 zěnme 病 bìng 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - ôi, anh ấy sao lại bệnh như thế này !

• 

  - 这样 zhèyàng 做成 zuòchéng 不了 bùliǎo 什么 shénme 气候 qìhòu

  - Làm như vậy sẽ chẳng được gì.

• 

  - 把 bǎ 情节 qíngjié 这样 zhèyàng 复杂 fùzá 的 de 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 成 chéng 电影 diànyǐng 是 shì 需要 xūyào 很 hěn 好 hǎo 地 dì 加以 jiāyǐ 剪裁 jiǎncái 的 de

  - cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo.

• 

  - 你 nǐ 都 dōu 站不起来 zhànbùqǐlai 了 le ， 伤成 shāngchéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - Bạn không đứng dậy được nữa, bị thương đến mức này.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 风格 fēnggé 是 shì 怎样 zěnyàng 形成 xíngchéng 的 de ？

  - Phong cách này hình thành như thế nào?

• 

  - 在 zài 这样 zhèyàng 特定 tèdìng 的 de 生活 shēnghuó 环境 huánjìng 里 lǐ 养成 yǎngchéng 了 le 她 tā 现在 xiànzài 的 de 性格 xìnggé

  - Tính cách hiện tại của cô được phát triển trong một môi trường sống đặc biệt như vậy.

• 

  - 怎么 zěnme 会 huì 堵成 dǔchéng 这样 zhèyàng ， 还是 háishì 我 wǒ 背 bèi 她 tā 去 qù 医院 yīyuàn

  - Sao lại bị tắc đường như thế này, hay là tôi cõng cô ấy tới bệnh viện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳