圈 quān

Từ hán việt: 【khuyên.quyển】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "圈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 圈

Đọc nhanh: 圈 (khuyên.quyển). Ý nghĩa là: vòng tròn, vòng; giới; khu vực; lĩnh vực (phạm vi), rào; vây; quây; ngăn. Ví dụ : - 他画了一个大圈。 Anh ấy vẽ một vòng tròn lớn.. - 他把东西放在一个圈里。 Anh ấy đặt đồ vật vào trong một vòng tròn.. - 他在学术圈有名。 Anh ấy nổi tiếng trong giới học thuật.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 圈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 圈 khi là Danh từ

✪ vòng tròn

(圈儿) 圆而中空的平面形;环形;环形的东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 画 huà 了 le 一个 yígè 大 dà 圈 quān

    - Anh ấy vẽ một vòng tròn lớn.

  • - 他 tā 把 bǎ 东西 dōngxī 放在 fàngzài 一个 yígè 圈里 quānlǐ

    - Anh ấy đặt đồ vật vào trong một vòng tròn.

✪ vòng; giới; khu vực; lĩnh vực (phạm vi)

集体的范围或活动的范围

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 学术 xuéshù 圈 quān 有名 yǒumíng

    - Anh ấy nổi tiếng trong giới học thuật.

  • - 他 tā 是 shì 文艺圈 wényìquān 的 de 人 rén

    - Anh ấy là người trong giới nghệ thuật.

  • - 商业 shāngyè 圈 quān 竞争 jìngzhēng 很 hěn 激烈 jīliè

    - Giới kinh doanh cạnh tranh rất khốc liệt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 圈 khi là Động từ

✪ rào; vây; quây; ngăn

在四周加上限制 (多指地方);围

Ví dụ:

  • - 用 yòng 篱笆 líba 把 bǎ 菜园 càiyuán 圈起来 quānqǐlai

    - Dùng phên rào vườn rau lại.

  • - 警察 jǐngchá 把 bǎ 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 圈 quān 了 le 起来 qǐlai

    - Cảnh sát đã vây quanh người tình nghi phạm tội.

  • - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 圈住 quānzhù 了 le 那个 nàgè 地方 dìfāng

    - Anh ấy đã dùng dây bao quanh khu vực đó.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khoanh tròn (vẽ vòng tròn làm dấu)

画圈做记号

Ví dụ:

  • - 确 què 答案 dáàn 上 shàng 圈 quān 一个圈 yígèquān

    - Hãy khoanh tròn vào câu trả lời đúng.

  • - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 圈出 quānchū 关键词 guānjiàncí

    - Thầy giáo yêu cầu chúng tôi khoanh tròn từ khóa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圈

  • - 布设 bùshè 圈套 quāntào

    - mắc thòng lọng; cài bẫy

  • - 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

    - Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

  • - 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ， 其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

    - Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.

  • - 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

    - Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay

  • - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 圈出 quānchū 关键词 guānjiàncí

    - Thầy giáo yêu cầu chúng tôi khoanh tròn từ khóa.

  • - 科诺 kēnuò 很 hěn 喜欢 xǐhuan 他们 tāmen 店里 diànlǐ 的 de 澳洲 àozhōu 坚果 jiānguǒ 甜甜 tiántián 圈 quān

    - Họ làm ra loại hạt macadamia này mà Kono yêu thích.

  • - 威力 wēilì 圈 quān

    - phạm vi sức mạnh

  • - 房屋 fángwū 的 de 围有 wéiyǒu 一圈 yīquān 篱笆 líba

    - Xung quanh ngôi nhà có một hàng rào.

  • - 用 yòng 篱笆 líba 把 bǎ 菜园 càiyuán 圈起来 quānqǐlai

    - Dùng phên rào vườn rau lại.

  • - 用 yòng 篱笆 líba 把 bǎ 菜地 càidì 圈起来 quānqǐlai

    - dùng phên rào vườn rau lại.

  • - 眼圈 yǎnquān 发红 fāhóng ， 声音 shēngyīn 哽咽 gěngyè

    - vành mắt đỏ lên, âm thanh nghẹn ngào.

  • - 献 xiàn 花圈 huāquān

    - dâng vòng hoa

  • - 生活 shēnghuó 圈子 quānzi

    - phạm vi cuộc sống.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 圈好 quānhǎo 这些 zhèxiē 羊 yáng

    - Chúng ta cần nhốt mấy con cừu này lại.

  • - 灵 líng 前 qián 摆满 bǎimǎn 了 le 花圈 huāquān

    - Trước linh cữu bày đầy hoa.

  • - 他 tā 既然 jìrán 上 shàng 了 le 圈套 quāntào 就 jiù 不得不 bùdébù 听 tīng 人家 rénjiā 摆治 bǎizhì

    - anh ta đã rơi vào tròng, thì phải chịu sự thao túng của người ta.

  • - 丝线 sīxiàn 绕 rào 在 zài 轴 zhóu 上 shàng 几圈 jǐquān

    - Sợi chỉ quấn vài vòng quanh trục.

  • - 是 shì 果酱 guǒjiàng 甜甜 tiántián 圈 quān

    - Đó là một chiếc bánh rán thạch.

  • - 落入 luòrù 圈套 quāntào

    - rơi vào tròng; sa bẫy.

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 把 bǎ 自己 zìjǐ 圈 quān 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

    - Anh ấy cả ngày nhốt mình trong phòng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 圈

Hình ảnh minh họa cho từ 圈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 圈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 圈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+8 nét)
    • Pinyin: Juān , Juàn , Quān
    • Âm hán việt: Khuyên , Quyển
    • Nét bút:丨フ丶ノ一一ノ丶フフ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:WFQU (田火手山)
    • Bảng mã:U+5708
    • Tần suất sử dụng:Rất cao