Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "国门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 国门

• 

  - 国家 guójiā 经济 jīngjì 日益 rìyì 昌盛 chāngshèng

  - Kinh tế đất nước ngày càng hưng thịnh.

• 

  - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

  - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

• 

  - 高 gāo 门 mén 望族 wàngzú

  - cao sang vọng tộc

• 

  - 名门望族 míngménwàngzú

  - danh gia vọng tộc

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

• 

  - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

  - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

• 

  - 及门 jímén 弟子 dìzǐ

  - đệ tử chính thức.

• 

  - 远门 yuǎnmén 兄弟 xiōngdì

  - anh em bà con xa

• 

  - 国庆节 guóqìngjié 前夕 qiánxī ， 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 披上 pīshàng 了 le 节日 jiérì 的 de 盛装 chéngzhuāng

  - đêm trước lễ quốc khánh, quảng trường Thiên An Môn được trang trí rực rỡ.

• 

  - 摩门教 móménjiào 派 pài 是 shì 1830 年 nián 在 zài 美国 měiguó 成立 chénglì 的 de 一个 yígè 宗教团体 zōngjiàotuántǐ

  - Giáo hội Mormon là một tôn giáo được thành lập tại Hoa Kỳ vào năm 1830.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié ， 商店 shāngdiàn 门前 ménqián 都 dōu 结着 jiézhe 彩 cǎi ， 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

  - lễ quốc khánh, mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa, tràn ngập không khí mừng vui.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

  - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

• 

  - 拒敌 jùdí 于 yú 国门 guómén 之外 zhīwài

  - chống giặc ngoài cửa thành.

• 

  - 政法部门 zhèngfǎbùmén 是 shì 执行 zhíxíng 国家 guójiā 专政 zhuānzhèng 职能 zhínéng 的 de 机关 jīguān

  - chính trị và pháp luật là cơ quan có chức năng thực hiện chuyên chính nhà nước.

• 

  - 国民经济 guómínjīngjì 各 gè 部门 bùmén 的 de 发展 fāzhǎn 必须 bìxū 互相 hùxiāng 协调 xiétiáo

  - Việc phát triển các ngành kinh tế quốc dân phải phối hợp nhịp nhàng.

• 

  - 国民经济 guómínjīngjì 各 gè 部门 bùmén 是 shì 互相 hùxiāng 关联 guānlián 互相 hùxiāng 依存 yīcún 的 de

  - các ngành kinh tế quốc dân đều có liên quan với nhau và dựa vào nhau mà tồn tại

• 

  - 咱门 zánmén 一起 yìqǐ 出 chū 一趟 yītàng 国 guó

  - Chúng ta cùng nhau đi nước ngoài một chuyến.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié 这天 zhètiān 游人 yóurén 猛增 měngzēng ， 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 有 yǒu 很多 hěnduō 警察 jǐngchá 维护 wéihù 秩序 zhìxù

  - Vào ngày Quốc khánh, lượng khách du lịch tăng vọt, có rất nhiều cảnh sát ở Quảng trường Thiên An Môn để duy trì trật tự.

• 

  - 公司 gōngsī 各 gè 部门 bùmén 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Các bộ phận công ty là đồng cấp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳