Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哀莫大于心死" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哀莫大于心死

• 

  - 我心 wǒxīn 伤悲 shāngbēi ， 莫知 mòzhī 我哀 wǒāi

  - Lòng tôi đau buồn, mà không ai thấu.

• 

  - 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ， 抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

  - một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 莫大 mòdà 的 de 光荣 guāngróng

  - vô cùng quang vinh; không gì quang vinh bằng.

• 

  - 爸爸 bàba 抱怨 bàoyuàn 关于 guānyú 压力 yālì 太 tài 大 dà

  - Bố phàn nàn vì áp lực quá lớn.

• 

  - 看起来 kànqǐlai 埃里克 āilǐkè · 卡恩 kǎēn 还 hái 在 zài 玩 wán 真心话 zhēnxīnhuà 大冒险 dàmàoxiǎn

  - Có vẻ như Eric Kahn vẫn đang chơi thật hoặc dám.

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 听到 tīngdào 大家 dàjiā 的 de 赞美 zànměi ， 他 tā 心里 xīnli 美滋滋 měizīzī 的 de ！

  - Nghe mọi người khen, anh mừng rơn!

• 

  - 心中 xīnzhōng 老大 lǎodà 不忍 bùrěn

  - trong lòng không thể chịu đựng nổi.

• 

  - 我们 wǒmen 对于 duìyú 公共财产 gōnggòngcáichǎn ， 无论 wúlùn 大小 dàxiǎo ， 都 dōu 应该 yīnggāi 爱惜 àixī

  - đối với tài sản công cộng, cho dù lớn hay nhỏ chúng ta đều phải quý trọng.

• 

  - 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

  - Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.

• 

  - 大伙 dàhuǒ 用 yòng 死劲儿 sǐjìnger 来 lái 拉 lā ， 终于 zhōngyú 把 bǎ 车子 chēzi 拉出 lāchū 了 le 泥坑 níkēng

  - mọi người dùng hết sức để kéo, cuối cùng đã kéo được xe ra khỏi đầm lầy.

• 

  - 国际 guójì 大厦 dàshà 位于 wèiyú 市中心 shìzhōngxīn

  - Tòa nhà Quốc tế nằm ở trung tâm thành phố.

• 

  - 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

  - Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.

• 

  - 对于 duìyú 她 tā 的 de 假心 jiǎxīn 假意 jiǎyì 大家 dàjiā 特别 tèbié 讨厌 tǎoyàn

  - Với sự đạo đức giả của cô ấy, mọi người đều ghét.

• 

  - 对于 duìyú 这个 zhègè 问题 wèntí ， 大家 dàjiā 意见 yìjiàn 纷纷 fēnfēn ， 莫衷一是 mòzhōngyīshì

  - đối với vấn đề này, ý kiến của mọi người còn tản mạn, chưa đi đến nhất trí nào cả.

• 

  - 根据 gēnjù 解剖 jiěpōu 结果 jiéguǒ ， 此人 cǐrén 死 sǐ 于 yú 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò

  - Dựa vào kết quả phẫu thuật, người này đã chết do bị đột quỵ tim.

• 

  - 他 tā 的 de 多位 duōwèi 亲友 qīnyǒu 因 yīn 意外 yìwài 死亡 sǐwáng 令 lìng 他 tā 心神 xīnshén 大乱 dàluàn

  - Những cái chết vô tình của nhiều người thân và bạn bè của anh khiến anh rất đau lòng.

• 

  - 由于 yóuyú 粗心大意 cūxīndàyì ， 致 zhì 将 jiāng 地址 dìzhǐ 写错 xiěcuò

  - Vì sơ ý quá, nên đã viết sai địa chỉ.

• 

  - 对于 duìyú 改过自新 gǎiguòzìxīn 的 de 人 rén ， 我们 wǒmen 应怀 yīnghuái 大度包容 dàdùbāoróng 之心 zhīxīn ， 给 gěi 他们 tāmen 机会 jīhuì

  - Đối với những người đã thay đổi bản thân, chúng ta nên rộng lượng, bao dung và cho họ cơ hội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳