咋 zhā

Từ hán việt: 【trá.trách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "咋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 咋

Đọc nhanh: 咋 (trá.trách). Ý nghĩa là: gào to; kêu to; la hét; kêu gào, khoe khoang; chém gió. Ví dụ : - 你咋呼个啥劲。 Bạn kêu to cái gì.. - 你别在这乱咋呼。 Bạn đừng la hét lung tung ở đây.. - 这个人在咋呼什么？ Người này đang kêu gào cái gì vậy?

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 咋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 咋 khi là Động từ

✪ gào to; kêu to; la hét; kêu gào

咋呼

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 咋呼 zhāhū 个 gè 啥 shá 劲 jìn

    - Bạn kêu to cái gì.

  • - 你别 nǐbié 在 zài 这乱 zhèluàn 咋呼 zhāhū

    - Bạn đừng la hét lung tung ở đây.

  • - 这个 zhègè 人 rén 在 zài 咋呼 zhāhū 什么 shénme ？

    - Người này đang kêu gào cái gì vậy?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khoe khoang; chém gió

张扬；吹嘘

Ví dụ:

  • - 他 tā 咋个 zǎgè 不停 bùtíng

    - Anh ấy khoe khoang không ngừng.

  • - 你别 nǐbié 在 zài 这 zhè 咋 zǎ

    - Bạn đừng chém gió ở đây.

  • - 你 nǐ 咋 zǎ 啥 shá 呢 ne ？

    - Bạn khoe khoang cái gì vậy?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咋

  • - 他 tā 的 de 小弟弟 xiǎodìdi 咋样 zǎyàng

    - Làm thế nào mà dương vật của anh ta bật ra?

  • - 昂贵 ángguì 的 de 价钱 jiàqián 让 ràng 人 rén 咋舌 zéshé

    - Giá đắt khiến người ta phải ngạc nhiên.

  • - 他 tā 咋 zǎ 住 zhù 了 le 面包 miànbāo

    - Anh ấy cắn chặt miếng bánh mì.

  • - 狗 gǒu 咋 zǎ 住 zhù 了 le 骨头 gǔtóu

    - Con chó cắn chặt khúc xương.

  • - 猫 māo 咋 zǎ 住 zhù 了 le 鱼 yú

    - Con mèo cắn chặt con cá.

  • - 你 nǐ 瞎 xiā 咋呼 zhāhū 什么 shénme

    - anh làm gì mà gào to như thế?

  • - 你 nǐ 咋 zǎ 还 hái 不 bù 明白 míngbai 呢 ne

    - Bạn sao vẫn không hiểu chứ.

  • - 闻者 wénzhě 咋舌 zéshé

    - người nghe sợ líu lưỡi

  • - 狗 gǒu 仔 zǎi 在 zài 咋 zǎ 球 qiú

    - Chó con đang ngoạm quả bóng.

  • - 这人 zhèrén 咋 zǎ 这么 zhème 孬种 nāozhǒng 呢 ne ？

    - Người này sao lại hèn nhát như vậy được?

  • - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 咋 zǎ 这么 zhème 阔 kuò

    - Sao bạn lại cẩu thả như thế.

  • - 这 zhè 事儿 shìer 你 nǐ 讲 jiǎng 得 dé 倒 dào 简单 jiǎndān ， 咋办 zǎbàn ？

    - Bạn nói vấn đề này dễ quá, phải xử lý thế nào?

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 咋办 zǎbàn 呢 ne ？

    - Chuyện này làm thế nào bây giờ?

  • - 他 tā 内心 nèixīn 儗 nǐ ， 不知 bùzhī 咋办 zǎbàn

    - Anh ấy do dự trong lòng, không biết phải làm thế nào.

  • - 你 nǐ 咋 zǎ 这么 zhème 熊 xióng 呢 ne

    - Sao bạn lại bất tài như thế này.

  • - 你别 nǐbié 在 zài 这 zhè 咋 zǎ

    - Bạn đừng chém gió ở đây.

  • - 你 nǐ 咋呼 zhāhū 个 gè 啥 shá 劲 jìn

    - Bạn kêu to cái gì.

  • - 他 tā 咋个 zǎgè 不停 bùtíng

    - Anh ấy khoe khoang không ngừng.

  • - 你别 nǐbié 在 zài 这乱 zhèluàn 咋呼 zhāhū

    - Bạn đừng la hét lung tung ở đây.

  • - 你 nǐ 咋 zǎ 不 bù 去 qù

    - Anh làm sao không đi?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 咋

Hình ảnh minh họa cho từ 咋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 咋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 咋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Zǎ , Zé , Zhā , Zhà
    • Âm hán việt: Trá , Trách
    • Nét bút:丨フ一ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RHS (口竹尸)
    • Bảng mã:U+548B
    • Tần suất sử dụng:Cao