吼 hǒu

Từ hán việt: 【hống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吼

Đọc nhanh: 吼 (hống). Ý nghĩa là: gầm; gào; thét; rống (dã thú), gào lên; gào to; gào thét; thét lên, gào lên; rít lên (gió, còi, pháo). Ví dụ : - 老虎愤怒地吼。 Con hổ gầm lên một cách tức giận.. - 那只狼突然吼了起来。 Con sói đó đột nhiên gầm lên.. - 他忍不住吼了出来。 Anh ấy không thể nhịn được mà hét lên.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 吼 khi là Động từ

✪ gầm; gào; thét; rống (dã thú)

(猛兽) 大声叫

Ví dụ:

  • - 老虎 lǎohǔ 愤怒 fènnù 地 dì 吼 hǒu

    - Con hổ gầm lên một cách tức giận.

  • - 那 nà 只 zhǐ 狼 láng 突然 tūrán 吼 hǒu 了 le 起来 qǐlai

    - Con sói đó đột nhiên gầm lên.

✪ gào lên; gào to; gào thét; thét lên

发怒或情绪激动时大声叫喊

Ví dụ:

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 吼 hǒu 了 le 出来 chūlái

    - Anh ấy không thể nhịn được mà hét lên.

  • - 老师 lǎoshī 突然 tūrán 吼道 hǒudào ： 安静 ānjìng ！

    - Thầy giáo đột nhiên thét to: “Trật tự!”.

✪ gào lên; rít lên (gió, còi, pháo)

(风、汽笛、大炮等) 发出很大的响声

Ví dụ:

  • - 狂风 kuángfēng 在 zài 窗外 chuāngwài 不停 bùtíng 地 dì 吼 hǒu

    - Gió dữ dội không ngừng rít lên ngoài cửa sổ.

  • - 火车 huǒchē 的 de 汽笛 qìdí 尖锐 jiānruì 地 dì 吼起来 hǒuqǐlai

    - Tiếng còi tàu rít lên chói tai.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吼

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 吼 hǒu 了 le 出来 chūlái

    - Anh ấy không thể nhịn được mà hét lên.

  • - 老师 lǎoshī 突然 tūrán 吼道 hǒudào ： 安静 ānjìng ！

    - Thầy giáo đột nhiên thét to: “Trật tự!”.

  • - 火车 huǒchē 的 de 汽笛 qìdí 尖锐 jiānruì 地 dì 吼起来 hǒuqǐlai

    - Tiếng còi tàu rít lên chói tai.

  • - 她 tā 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ 地 dì 怒吼 nùhǒu 着 zhe

    - Cô ta hung dữ gầm lên.

  • - 老虎 lǎohǔ 愤怒 fènnù 地 dì 吼 hǒu

    - Con hổ gầm lên một cách tức giận.

  • - 狮子 shīzi 暴吼 bàohǒu 一声 yīshēng

    - Con sư tử gầm lên dữ dội.

  • - 公牛 gōngniú 怒吼 nùhǒu 起来 qǐlai

    - Con bò đực gầm lên.

  • - 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ， 海水 hǎishuǐ 怒吼 nùhǒu

    - cuồng phong gào thét, sóng biển gầm lên giận dữ.

  • - 吼声 hǒushēng 震天 zhèntiān

    - thét to chấn động cả trời đất.; tiếng gào rung chuyển trời đất.

  • - 人们 rénmen 愤怒 fènnù 地 dì 吼叫 hǒujiào 起来 qǐlai

    - mọi người phẫn nộ thét lên.

  • - 汽笛 qìdí 长吼 zhǎnghǒu 了 le 一声 yīshēng

    - Còi kéo một hồi dài.

  • - 无缘无故 wúyuánwúgù 又 yòu 吼 hǒu 了 le 起来 qǐlai

    - khi không lại ré lên

  • - 狂风 kuángfēng 在 zài 窗外 chuāngwài 不停 bùtíng 地 dì 吼 hǒu

    - Gió dữ dội không ngừng rít lên ngoài cửa sổ.

  • - 那 nà 只 zhǐ 狼 láng 突然 tūrán 吼 hǒu 了 le 起来 qǐlai

    - Con sói đó đột nhiên gầm lên.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 听到 tīngdào 士官长 shìguānzhǎng 对 duì 着 zhe 菜鸟 càiniǎo 们 men 大吼 dàhǒu

    - Bạn có thể nghe thấy trung sĩ la hét với các tân binh.

  • - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

    - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

  • - 狮子 shīzi 吼叫 hǒujiào 着 zhe 扑上去 pūshǎngqù

    - sư tử gầm lên.

  • Xem thêm 12 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吼

Hình ảnh minh họa cho từ 吼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Hǒu
    • Âm hán việt: Hống
    • Nét bút:丨フ一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RNDU (口弓木山)
    • Bảng mã:U+543C
    • Tần suất sử dụng:Cao