吃不了兜着走 chī bùliǎo dōuzhe zǒu

Từ hán việt: 【cật bất liễu đâu trứ tẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃不了兜着走" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吃 不 了 兜 着 走

Đọc nhanh: 吃不了兜着走 (cật bất liễu đâu trứ tẩu). Ý nghĩa là: chịu không nổi, không gánh nổi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃不了兜着走 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 吃不了兜着走 khi là Thành ngữ

✪ chịu không nổi, không gánh nổi

无法消受

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃不了兜着走

  • - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

    - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

  • - 哎呀 āiyā ， 不得了 bùdéle ， 着火 zháohuǒ 了 le ！ 快 kuài ， 救人 jiùrén ！

    - trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!

  • - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 受伤 shòushāng 了 le ， 走 zǒu 不了 bùliǎo 了 le

    - Chân của tôi bị thương rồi, đi không nổi.

  • - 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ， 是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

    - Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?

  • - 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ， 要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ， 就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

    - Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 胖得 pàngdé 走不动 zǒubùdòng 了 le

    - Con mèo này béo đến nỗi đi không được nữa rồi.

  • - 若 ruò 是 shì 能 néng 吃不胖 chībùpàng ， 我 wǒ 无敌 wúdí 了 le ！

    - Nếu ăn mà không béo, tôi vô địch luôn!

  • - 食品 shípǐn 过期 guòqī 了 le ， 不能 bùnéng 吃 chī

    - Thực phẩm hết hạn rồi, không thể ăn.

  • - 慢慢 mànmàn 吃 chī ， 别 bié 噎着 yēzhe 了 le

    - Ăn từ từ, đừng để bị nghẹn.

  • - 被 bèi 零七八碎 língqībāsuì 的 de 事儿 shìer 缠住 chánzhù 了 le ， 走不开 zǒubùkāi

    - bị vướng víu việc vặt, không đi đâu được.

  • - 我 wǒ 还 hái 想 xiǎng 跟 gēn 他 tā 说话 shuōhuà ， 没想到 méixiǎngdào 他 tā 蔫不唧 niānbùjī 地走了 dìzǒule

    - tôi còn muốn nói chuyện với anh ta, chẳng ngờ anh ấy lặng lẽ bỏ đi mất.

  • - 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le ， 不吃 bùchī 也罢 yěbà

    - Bạn ăn no rồi, không ăn nữa cũng được.

  • - 不干不净 bùgānbùjìng ， 吃 chī 了 le 长命 chángmìng

    - ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi

  • - 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ， 若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ， 可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

    - mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.

  • - 花生 huāshēng 放皮 fàngpí 了 le ， 吃 chī 起来 qǐlai 不香 bùxiāng 了 le

    - Đậu phộng để ỉu, ăn không còn thơm nữa.

  • - 水果 shuǐguǒ 败 bài 了 le 不能 bùnéng 吃 chī

    - Trái cây hỏng rồi không thể ăn.

  • - 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

    - Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.

  • - 吃不完 chībùwán 了 le ， 打包带 dǎbāodài 走 zǒu 吧 ba ！

    - Không ăn hết rồi, gói lại mang về thôi!

  • - 快 kuài 走 zǒu 吧 ba ， 再晚 zàiwǎn 了 le 就 jiù 吃不上 chībùshàng 饭 fàn 了 le

    - đi nhanh lên, muộn nữa thì không có cơm mà ăn đâu.

  • - 小 xiǎo 裁缝 cáiféng 说 shuō 着 zhe 把 bǎ 不速之客 bùsùzhīkè 赶走 gǎnzǒu 了 le

    - Người thợ may nhỏ nói và đuổi vị khách không mời mà đến đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吃不了兜着走

Hình ảnh minh họa cho từ 吃不了兜着走

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吃不了兜着走 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 兜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+9 nét)
    • Pinyin: Dōu
    • Âm hán việt: Đâu
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフフ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVHU (竹女竹山)
    • Bảng mã:U+515C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao