Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "变戏法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变戏法

• 

  - 他 tā 想学 xiǎngxué 你 nǐ 的 de 帽子戏法 màozixìfǎ 哎 āi

  - Anh ấy muốn học hat trick của bạn.

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 王安石 wángānshí 变法 biànfǎ ， 推行 tuīxíng 新政 xīnzhèng

  - biến pháp Vương An Thạch

• 

  - 非法 fēifǎ 改变 gǎibiàn 胎儿 tāiér 胎位 tāiwèi 使 shǐ 之 zhī 臀位 túnwèi 分娩 fēnmiǎn

  - Việc đặt lại vị trí của thai nhi đối với trường hợp sinh ngôi mông?

• 

  - 法律责任 fǎlǜzérèn 依据 yījù 是否是 shìfǒushì 仇恨 chóuhèn 犯罪 fànzuì 而 ér 变化 biànhuà

  - Trách nhiệm pháp lý phụ thuộc vào việc đó có phải là một tội ác gây thù hận hay không.

• 

  - 食堂 shítáng 里 lǐ 总是 zǒngshì 变法儿 biànfǎer 把 bǎ 伙食 huǒshí 搞 gǎo 得 dé 好 hǎo 一些 yīxiē

  - Nhà ăn luôn tìm cách để thức ăn nấu ngon hơn

• 

  - 变法维新 biànfǎwéixīn

  - biến pháp duy tân

• 

  - 奖惩 jiǎngchéng 办法 bànfǎ 仍旧 réngjiù 未 wèi 改变 gǎibiàn

  - Phần thưởng và hình phạt vẫn như thế.

• 

  - 情况 qíngkuàng 改变 gǎibiàn 了 le ， 老办法 lǎobànfǎ 使不得 shǐbùdé

  - tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũ không còn dùng được nữa.

• 

  - 变换 biànhuàn 手法 shǒufǎ

  - thay đổi thủ pháp

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变得 biànde 无法控制 wúfǎkòngzhì

  - Tâm trạng của anh ấy trở nên mất kiểm soát.

• 

  - 说 shuō 到 dào 变戏法 biànxìfǎ ， 他 tā 是 shì 门里出身 ménlǐchūshēn

  - nói đến trò ảo thuật, anh ấy có nghề gia truyền đấy.

• 

  - 戏法 xìfǎ 人人 rénrén 会变 huìbiàn ， 各有 gèyǒu 巧妙 qiǎomiào 不同 bùtóng

  - Ảo thuật ai cũng có thể diễn được, song tài nghệ mỗi người một khác.

• 

  - 有关 yǒuguān 赌博 dǔbó 的 de 法律 fǎlǜ 最近 zuìjìn 变得 biànde 更加 gèngjiā 严厉 yánlì

  - Luật liên quan đến cờ bạc gần đây đã trở nên nghiêm ngặt hơn.

• 

  - 她 tā 用 yòng 魔法 mófǎ 变出 biànchū 了 le 一个 yígè 蛋糕 dàngāo

  - Cô ấy sử dụng phép thuật biến ra một cái bánh.

• 

  - 他 tā 转变 zhuǎnbiàn 研究 yánjiū 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy thay đổi phương pháp nghiên cứu.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 改变 gǎibiàn 工作 gōngzuò 方法 fāngfǎ

  - Chúng ta phải thay đổi phương pháp làm việc.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 设想 shèxiǎng 未来 wèilái 的 de 变化 biànhuà

  - Anh ấy không thể tưởng tượng sự thay đổi trong tương lai.

• 

  - 她 tā 的 de 意见 yìjiàn 改变 gǎibiàn 了 le 我 wǒ 的 de 看法 kànfǎ

  - Ý kiến của cô ấy đã thay đổi cách nhìn của tôi.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ， 变着法儿 biànzhāofǎér 骗人 piànrén

  - nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳