勾勾搭搭 gōu gōudā dā

Từ hán việt: 【câu câu đáp đáp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "勾勾搭搭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 勾 勾 搭 搭

Đọc nhanh: 勾勾搭搭 (câu câu đáp đáp). Ý nghĩa là: câu kết làm bậy; cấu kết làm bậy, dan díu. Ví dụ : - 几个人整天勾勾搭搭的，不知要干什么。 mấy người này tối ngày cứ cấu kết với nhau không biết làm chuyện gì.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 勾勾搭搭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 勾勾搭搭 khi là Thành ngữ

✪ câu kết làm bậy; cấu kết làm bậy

相互串通干坏事

Ví dụ:

  • - 几个 jǐgè 人 rén 整天 zhěngtiān 勾勾搭搭 gōugōudādā 的 de ， 不知 bùzhī 要 yào 干什么 gànshénme

    - mấy người này tối ngày cứ cấu kết với nhau không biết làm chuyện gì.

✪ dan díu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾勾搭搭

  • - 肩膀 jiānbǎng 上 shàng 搭 dā 着 zhe 一条 yītiáo 毛巾 máojīn

    - Trên vai vắt một chiếc khăn mặt.

  • - 搭班 dābān 唱戏 chàngxì

    - nhập gánh diễn xướng hí khúc.

  • - 他 tā 不 bù 搭理 dālǐ 我 wǒ

    - Anh ấy không thèm để ý đến tôi.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

    - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

  • - 搭设 dāshè 脚手架 jiǎoshǒujià

    - dựng giàn giáo

  • - 横梁 héngliáng 稳固 wěngù 横搭屋 héngdāwū 中 zhōng

    - Xà ngang vững chắc được lắp trong nhà.

  • - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

    - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

  • - 在 zài 食堂 shítáng 搭伙 dāhuǒ

    - ăn chung ở nhà ăn.

  • - 这出 zhèchū 戏 xì ， 配角 pèijué 儿 ér 配搭 pèidā 得 dé 不错 bùcuò

    - vở kịch này, diễn viên phụ phối hợp khá lắm.

  • - 暗中 ànzhōng 勾连 gōulián

    - ngấm ngầm cấu kết với nhau.

  • - 暗中 ànzhōng 勾结 gōujié

    - ngấm ngầm cấu kết với nhau

  • - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

    - thay đổi cơm bằng mì.

  • - 天气 tiānqì 虽然 suīrán 还 hái 冷 lěng ， 树上 shùshàng 已经 yǐjīng 花花搭搭 huāhuadādā 地开 dìkāi 了 le 些 xiē 花儿 huāér 了 le

    - thời tiết tuy không lạnh, trên cây đã trổ những bông hoa li ti thưa thớt.

  • - 勾画 gōuhuà 脸谱 liǎnpǔ

    - phác hoạ bộ mặt

  • - 服饰 fúshì 的 de 搭配 dāpèi 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Sự phối hợp trang phục rất quan trọng.

  • - 把 bǎ 衣服 yīfú 搭 dā 在 zài 竹竿 zhúgān 上 shàng

    - Vắt quần áo lên sào tre.

  • - 几个 jǐgè 人 rén 整天 zhěngtiān 勾勾搭搭 gōugōudādā 的 de ， 不知 bùzhī 要 yào 干什么 gànshénme

    - mấy người này tối ngày cứ cấu kết với nhau không biết làm chuyện gì.

  • - 勾搭 gōudā 一起 yìqǐ 做 zuò 坏事 huàishì

    - cấu kết cùng làm chuyện xấu.

  • - 他 tā 曾经 céngjīng 就是 jiùshì 勾三搭四 gōusāndāsì 跟 gēn 女同事 nǚtóngshì

    - Anh ta thường xuyên trêu ghẹo nữ đồng nghiệp khác

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 勾起 gōuqǐ 了 le 我 wǒ 的 de 回忆 huíyì

    - Chuyện này gợi lên những ký ức của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 勾勾搭搭

Hình ảnh minh họa cho từ 勾勾搭搭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 勾勾搭搭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 勾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+2 nét)
    • Pinyin: Gōu , Gòu
    • Âm hán việt: Câu , Cấu
    • Nét bút:ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PI (心戈)
    • Bảng mã:U+52FE
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 搭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Dā , Tà
    • Âm hán việt: Tháp , Đáp
    • Nét bút:一丨一一丨丨ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QTOR (手廿人口)
    • Bảng mã:U+642D
    • Tần suất sử dụng:Cao