勤谨 qínjin

Từ hán việt: 【cần cẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "勤谨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 勤 谨

Đọc nhanh: 勤谨 (cần cẩn). Ý nghĩa là: chăm chỉ; siêng năng; cần cù. Ví dụ : - 他工作很勤谨。 anh ấy làm việc rất chăm chỉ.. - 他比谁都勤谨。 anh ấy siêng năng hơn ai hết.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 勤谨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ chăm chỉ; siêng năng; cần cù

尽力多做或不断地做 (跟''懒''或''惰''相对) 勤劳

Ví dụ:

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 很 hěn 勤谨 qínjǐn

    - anh ấy làm việc rất chăm chỉ.

  • - 他 tā 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 勤谨 qínjǐn

    - anh ấy siêng năng hơn ai hết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤谨

  • - 勤劳 qínláo 的 de 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

    - Những con ong chăm chỉ bay qua bay lại.

  • - 发兵 fābīng 勤王 qínwáng

    - xuất binh cứu giúp triều đình.

  • - 因 yīn 病 bìng 缺勤 quēqín

    - nghỉ làm vì bị bệnh.

  • - 四体不勤 sìtǐbùqín ， 五谷不分 wǔgǔbùfēn

    - tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân; không lao động thì ngũ cốc cũng không phân biệt được.

  • - 手勤 shǒuqín 脚快 jiǎokuài

    - tháo vát chịu khó.

  • - 谨守 jǐnshǒu 妇道 fùdào

    - giữ gìn những chuẩn mực đạo đức của phụ nữ.

  • - 要勤 yàoqín 喝水 hēshuǐ

    - Cần phải thường xuyên uống nước.

  • - 要 yào 成功 chénggōng 得 dé 勤学苦练 qínxuékǔliàn

    - Để thành công phải chăm học khổ luyện.

  • - 她 tā 很 hěn 勤劳 qínláo

    - Cô ấy rất chăm chỉ.

  • - 外勤 wàiqín 记者 jìzhě

    - ký giả chạy công việc bên ngoài.

  • - 克勤克俭 kèqínkèjiǎn 是 shì 我国 wǒguó 人民 rénmín 的 de 优良传统 yōuliángchuántǒng

    - cần cù tiết kiệm là truyền thống tốt đẹp của nhân dân ta.

  • - 态度 tàidù 恭谨 gōngjǐn

    - thái độ kính cẩn

  • - 他 tā 对 duì 长辈 zhǎngbèi 很 hěn 恪 kè 谨 jǐn

    - Anh ấy rất kính trọng người lớn.

  • - 亚当斯 yàdāngsī 警探 jǐngtàn 还 hái 在 zài 出 chū 外勤 wàiqín

    - Thám tử Adams vẫn đang ở ngoài hiện trường.

  • - 巴特 bātè 一直 yìzhí 小心谨慎 xiǎoxīnjǐnshèn

    - Bart đã quá cẩn thận

  • - 勤俭持家 qínjiǎnchíjiā

    - cần cù chăm lo chuyện gia đình.

  • - 尊长 zūnzhǎng 讳 huì 需 xū 谨守 jǐnshǒu 之 zhī

    - Tên trưởng bối phải tôn trọng.

  • - 他 tā 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 勤谨 qínjǐn

    - anh ấy siêng năng hơn ai hết.

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 很 hěn 勤谨 qínjǐn

    - anh ấy làm việc rất chăm chỉ.

  • - 他 tā 历来 lìlái 都 dōu 是 shì 一个 yígè 勤奋 qínfèn 的 de 人 rén

    - Anh ấy từ trước đến nay luôn là một người chăm chỉ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 勤谨

Hình ảnh minh họa cho từ 勤谨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 勤谨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 勤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Lực 力 (+11 nét)
    • Pinyin: Qín
    • Âm hán việt: Cần
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一一一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TMKS (廿一大尸)
    • Bảng mã:U+52E4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 谨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+11 nét)
    • Pinyin: Jǐn
    • Âm hán việt: Cẩn
    • Nét bút:丶フ一丨丨一丨フ一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVTLM (戈女廿中一)
    • Bảng mã:U+8C28
    • Tần suất sử dụng:Cao