Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "到顶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到顶

• 

  - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

  - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

• 

  - 她 tā 扳住 bānzhù 梯子 tīzi 爬 pá 到 dào 屋顶 wūdǐng

  - Cô ấy vịn chặt thang để trèo lên mái nhà.

• 

  - 我们 wǒmen 到 dào 山顶 shāndǐng 览 lǎn 全景 quánjǐng

  - Chúng tôi lên đỉnh núi ngắm toàn cảnh.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 几乎 jīhū 涨 zhǎng 到 dào 屋顶 wūdǐng

  - Nước dâng cao gần tới mái nhà.

• 

  - 我们 wǒmen 走 zǒu 到 dào 大桥 dàqiáo 的 de 顶端 dǐngduān

  - chúng tôi đi đến cuối cây cầu.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 旗帜 qízhì 被 bèi 用 yòng 一根 yīgēn 绳子 shéngzi 和 hé 两个 liǎnggè 滑轮 huálún 升到 shēngdào 了 le 竿 gān 顶 dǐng

  - Cờ của chúng tôi đã được kéo lên đỉnh cột bằng một sợi dây và hai cái bánh xe.

• 

  - 梯子 tīzi 不够 bùgòu 长 zhǎng ， 够 gòu 不到 búdào 屋顶 wūdǐng

  - Cái thang không đủ cao để chạm tới nóc nhà.

• 

  - 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng ， 大家 dàjiā 都 dōu 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - leo đến đỉnh núi, mọi người đều thở không ra hơi.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 提升 tíshēng 材料 cáiliào 到 dào 顶层 dǐngcéng

  - Họ đang nâng vật liệu lên tầng cao nhất.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 悬崖 xuányá 顶上 dǐngshàng 的 de 高处 gāochù 能 néng 看到 kàndào 城市 chéngshì 的 de 全景 quánjǐng

  - Chúng ta có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố từ đỉnh cao trên vách đá.

• 

  - 他 tā 飞速 fēisù 地 dì 攀到 pāndào 柱顶 zhùdǐng ， 象 xiàng 猿猴 yuánhóu 那样 nàyàng 矫捷 jiǎojié

  - anh ấy nhanh chóng trèo lên đỉnh cột, thoăn thoắt như vượn vậy.

• 

  - 比赛 bǐsài 的 de 激烈 jīliè 程度 chéngdù 达到 dádào 了 le 顶点 dǐngdiǎn

  - Mức độ kịch liệt của trận đấu đã lên đến đỉnh điểm.

• 

  - 她 tā 来到 láidào 事业 shìyè 的 de 顶点 dǐngdiǎn

  - Cô ấy đã đạt đỉnh cao sự nghiệp.

• 

  - 他 tā 的 de 人生 rénshēng 达到 dádào 了 le 顶点 dǐngdiǎn

  - Cuộc đời anh đã đạt đến đỉnh cao.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 山顶 shāndǐng 很遥 hěnyáo

  - Từ đây đến đỉnh núi rất xa.

• 

  - 他 tā 的 de 耐性 nàixìng 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 顶 dǐng

  - Sự kiên nhẫn của anh ấy đã lên đến đỉnh điểm.

• 

  - 我们 wǒmen 好容易 hǎoróngyì 才 cái 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng

  - vất vả lắm chúng tôi mới leo tới đỉnh núi.

• 

  - 要 yào 破除 pòchú 增产 zēngchǎn 到 dào 顶 dǐng 的 de 思想 sīxiǎng

  - phải gạt bỏ tư tưởng tăng gia sản xuất tối đa.

• 

  - 最后 zuìhòu 乐章 yuèzhāng 的 de 高潮 gāocháo 慢慢 mànmàn 发展 fāzhǎn 到 dào 了 le 顶点 dǐngdiǎn 。 以 yǐ 重复 chóngfù 主旋律 zhǔxuánlǜ 而 ér 告终 gàozhōng

  - Cuối cùng, cao trào của đoạn nhạc cuối cùng phát triển từ từ đạt đến điểm cao nhất. Kết thúc bằng việc lặp lại giai điệu chính.

• 

  - 哦 ó ， 你 nǐ 知道 zhīdào 你 nǐ 该 gāi 干什么 gànshénme 吗 ma ， 你 nǐ 应该 yīnggāi 一路 yīlù 爬 pá 到 dào 自由 zìyóu 女神像 nǚshénxiàng 的 de 顶上 dǐngshàng

  - Bạn nên đi bộ lên đỉnh Tượng Nữ thần Tự do.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳