别闹了 bié nàole

Từ hán việt: 【biệt náo liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别闹了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 闹 了

Đọc nhanh: 别闹了 (biệt náo liễu). Ý nghĩa là: Đừng ồn ào nữa. Ví dụ : - 别闹了，过来帮帮忙吧。 Đừng ồn nữa, tới đây hộ chút đi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别闹了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 别闹了 khi là Động từ

✪ Đừng ồn ào nữa

别闹了：喜剧短片

Ví dụ:

  • - 别闹 biénào 了 le ， 过来 guòlái 帮帮忙 bāngbangmáng 吧 ba

    - Đừng ồn nữa, tới đây hộ chút đi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别闹了

  • - 你 nǐ 快 kuài 一点 yìdiǎn 吧 ba ， 别 bié 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de 了 le

    - anh nhanh một tí đi, đừng có rề rà nữa.

  • - 哎 āi ， 别忘了 biéwàngle 带 dài 钥匙 yàoshi

    - Ê, đừng quên mang chìa khóa.

  • - 你 nǐ 别太泥 biétàiní 了 le 呀 ya

    - Bạn đừng quá cố chấp nhé.

  • - 大家 dàjiā 别 bié 乱扯 luànchě 了 le 呀 ya

    - Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.

  • - 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ， 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

    - Đừng từ chối nữa, mau đi đi.

  • - 我们 wǒmen 劝 quàn 他 tā 别去了 biéqùle

    - Chúng tôi khuyên anh ấy không nên đi.

  • - 你 nǐ 别哭 biékū 了 le ， 快 kuài 擦 cā 眼泪 yǎnlèi 吧 ba ！

    - Em đừng khóc nữa, mau lau nước mắt đi.

  • - 别 bié 让 ràng 白菜 báicài 冻坏 dònghuài 了 le

    - Đừng để bắp cải đông lại.

  • - 嗳 āi ， 别 bié 那么 nàme 说 shuō 了 le

    - Ấy, đừng nói thế!

  • - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

    - coi trọng lời hứa.

  • - 别忘了 biéwàngle 打卡 dǎkǎ 上班 shàngbān

    - Đừng quên chấm công đi làm.

  • - 你 nǐ 能 néng 不能 bùnéng 别贫 biépín 了 le ？

    - Cậu có thể đừng lảm nhảm nữa không?

  • - 你 nǐ 别替 biétì 我 wǒ 操心 cāoxīn 了 le

    - Bạn đừng lo lắng cho tôi.

  • - 我们 wǒmen 别 bié 扯闲 chěxián 天 tiān 了 le

    - Chúng ta đừng nói chuyện tào lao nữa.

  • - 别忘了 biéwàngle 看 kàn 标签 biāoqiān

    - Đừng quên xem nhãn mác.

  • - 有理 yǒulǐ 说理 shuōlǐ ， 别 bié 吵闹 chǎonào

    - Làm đúng thì nói đúng, đừng tranh cãi om sòm.

  • - 别闹 biénào 了 le ， 过来 guòlái 帮帮忙 bāngbangmáng 吧 ba

    - Đừng ồn nữa, tới đây hộ chút đi

  • - 别闹 biénào 了 le ， 小心 xiǎoxīn 我 wǒ 收拾 shōushí 你 nǐ

    - Đừng ồn, cẩn thận không tôi xử lý bạn đấy.

  • - 这里 zhèlǐ 够 gòu 忙 máng 的 de ， 别 bié 再 zài 来 lái 凑热闹 còurènao 儿 ér 了 le

    - ở đây bận lắm rồi, đừng làm rách việc lên nữa.

  • - 最近 zuìjìn 他 tā 和 hé 她 tā 闹别扭 nàobièniǔ 了 le

    - Gần đây anh ấy và cô ấy có xích mích.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别闹了

Hình ảnh minh họa cho từ 别闹了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别闹了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Môn 門 (+5 nét)
    • Pinyin: Nào
    • Âm hán việt: Nháo , Náo
    • Nét bút:丶丨フ丶一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSYLB (中尸卜中月)
    • Bảng mã:U+95F9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao