别装了 bié zhuāngle

Từ hán việt: 【biệt trang liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别装了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 装 了

Đọc nhanh: 别装了 (biệt trang liễu). Ý nghĩa là: Đừng giả vờ nữa. Ví dụ : - 别装了，我只轻碰了你一下 Đừng giả vờ nữa, tôi chỉ vừa chạm vào bạn chút thôi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别装了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 别装了 khi là Câu thường

✪ Đừng giả vờ nữa

Ví dụ:

  • - 别装 biézhuāng 了 le ， 我 wǒ 只 zhǐ 轻 qīng 碰 pèng 了 le 你 nǐ 一下 yīxià

    - Đừng giả vờ nữa, tôi chỉ vừa chạm vào bạn chút thôi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别装了

  • - 奶奶 nǎinai 睡着 shuìzháo 了 le ， 别 bié 惊动 jīngdòng 她 tā

    - Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.

  • - 你 nǐ 快 kuài 一点 yìdiǎn 吧 ba ， 别 bié 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de 了 le

    - anh nhanh một tí đi, đừng có rề rà nữa.

  • - 哎 āi ， 别忘了 biéwàngle 带 dài 钥匙 yàoshi

    - Ê, đừng quên mang chìa khóa.

  • - 你 nǐ 别太泥 biétàiní 了 le 呀 ya

    - Bạn đừng quá cố chấp nhé.

  • - 大家 dàjiā 别 bié 乱扯 luànchě 了 le 呀 ya

    - Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.

  • - 别 bié 让 ràng 自己 zìjǐ 太局 tàijú 了 le 呀 ya

    - Đừng để mình đi quá giới hạn nhé.

  • - 我们 wǒmen 劝 quàn 他 tā 别去了 biéqùle

    - Chúng tôi khuyên anh ấy không nên đi.

  • - 你 nǐ 别哭 biékū 了 le ， 快 kuài 擦 cā 眼泪 yǎnlèi 吧 ba ！

    - Em đừng khóc nữa, mau lau nước mắt đi.

  • - 别 bié 让 ràng 白菜 báicài 冻坏 dònghuài 了 le

    - Đừng để bắp cải đông lại.

  • - 嗳 āi ， 别 bié 那么 nàme 说 shuō 了 le

    - Ấy, đừng nói thế!

  • - 别戏 biéxì 我 wǒ 了 le

    - Đừng trêu tôi nữa.

  • - 这些 zhèxiē 配件 pèijiàn 已经 yǐjīng 安装 ānzhuāng 好 hǎo 了 le

    - Những phụ kiện này đã được lắp đặt xong.

  • - 装运 zhuāngyùn 的 de 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Thời gian vận chuyển đã được sắp xếp.

  • - 安装 ānzhuāng 这个 zhègè 家具 jiājù 太 tài 麻烦 máfán 了 le

    - Lắp đặt cái nội thất này rắc rối quá.

  • - 别忘了 biéwàngle 打卡 dǎkǎ 上班 shàngbān

    - Đừng quên chấm công đi làm.

  • - 截肢 jiézhī 之 zhī 後 hòu 安装 ānzhuāng 了 le 义肢 yìzhī

    - Sau khi cắt bỏ chi, đã lắp đặt cánh tay giả.

  • - 你 nǐ 能 néng 不能 bùnéng 别贫 biépín 了 le ？

    - Cậu có thể đừng lảm nhảm nữa không?

  • - 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ， 已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

    - để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.

  • - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

    - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

  • - 别装 biézhuāng 了 le ， 我 wǒ 只 zhǐ 轻 qīng 碰 pèng 了 le 你 nǐ 一下 yīxià

    - Đừng giả vờ nữa, tôi chỉ vừa chạm vào bạn chút thôi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别装了

Hình ảnh minh họa cho từ 别装了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别装了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 装›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Y 衣 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhuāng
    • Âm hán việt: Trang
    • Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
    • Bảng mã:U+88C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao