Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别理他" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别理他

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 不告而别 bùgàoérbié

  - Anh ấy lại không nói một lời mà rời đi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 怨 yuàn 别人 biérén

  - Anh ấy luôn luôn trách móc người khác.

• 

  - 别饿 biéè 着 zhe 他 tā

  - Đừng bỏ đói anh ấy.

• 

  - 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ， 现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

  - anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.

• 

  - 他 tā 对 duì 孩子 háizi 们 men 特别 tèbié 和蔼 héǎi

  - Anh ấy rất thân thiện với bọn trẻ.

• 

  - 他 tā 说 shuō 爱 ài 我 wǒ ， 同时 tóngshí 也 yě 说 shuō 爱 ài 别人 biérén

  - Anh ta nói yêu tôi, đồng thời cũng yêu người khác.

• 

  - 他 tā 爱 ài 伸手 shēnshǒu 插 chā 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

  - Anh ấy thích nhúng tay vào việc của người khác.

• 

  - 我 wǒ 叫 jiào 了 le 他 tā 两声 liǎngshēng ， 他 tā 没 méi 答理 dālǐ 我 wǒ

  - tôi gọi anh ấy mấy tiếng mà không trả lời.

• 

  - 他 tā 不理 bùlǐ 我 wǒ

  - Anh ta không đếm xỉa đến tôi.

• 

  - 宠爱 chǒngài 让 ràng 他 tā 变得 biànde 无理取闹 wúlǐqǔnào

  - Nuông chiều khiến anh ta trở nên vô lý.

• 

  - 他 tā 不 bù 搭理 dālǐ 我 wǒ

  - Anh ấy không thèm để ý đến tôi.

• 

  - 那 nà 人 rén 不讲理 bùjiǎnglǐ ， 干脆 gāncuì 别理 biélǐ 他 tā

  - Người đó không biết lý lẽ, kệ anh ta đi.

• 

  - 他 tā 不 bù 理会 lǐhuì 批评 pīpíng

  - Anh ấy phớt lờ lời phê bình.

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 诈唬 zhàhǔ 你 nǐ ， 别理 biélǐ 他 tā

  - nó doạ anh đấy, đừng để

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 混蛋 húndàn ， 别理 biélǐ 他 tā

  - Anh ta thật là một tên khốn, đừng để ý đến anh ta.

• 

  - 他 tā 的 de 职位 zhíwèi 是 shì 高级 gāojí 别的 biéde 管理者 guǎnlǐzhě

  - Chức vụ của anh ấy là quản lý cấp bậc cao.

• 

  - 他 tā 是 shì 故意 gùyì 来 lái 找事 zhǎoshì 的 de ， 别理 biélǐ 他 tā

  - nó cố ý gây chuyện, đừng để ý.

• 

  - 他 tā 是 shì 蓄意 xùyì 闹事 nàoshì ， 别理 biélǐ 他 tā

  - Anh ta cố ý gây rắc rối, đừng để ý hắn

• 

  - 有 yǒu 事由 shìyóu 他 tā 顶 dǐng 挡 dǎng ， 别理 biélǐ 他 tā

  - có việc do anh ấy gánh vác, đừng để ý đến.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 亏理 kuīlǐ ， 别人 biérén 不信 bùxìn 他 tā

  - Anh ấy nói chuyện thiếu lí lẽ, mọi người không tin anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳