Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别无它法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别无它法

• 

  - 虚荣 xūróng 无法 wúfǎ 带来 dàilái 幸福 xìngfú

  - Hư vinh không thể mang lại hạnh phúc.

• 

  - 法力无边 fǎlìwúbiān

  - pháp lực vô biên

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 使 shǐ 我 wǒ 无法 wúfǎ 专心 zhuānxīn 工作 gōngzuò

  - Cảm giác đói bụng làm tôi không thể tập trung làm việc.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

  - Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.

• 

  - 无法忍受 wúfǎrěnshòu

  - không còn cách nào chịu đựng nỗi.

• 

  - 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

  - Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.

• 

  - 插头 chātóu 坏 huài 了 le ， 无法 wúfǎ 充电 chōngdiàn

  - Phích cắm hỏng rồi, không thể sạc được.

• 

  - 他 tā 的 de 贪婪 tānlán 使 shǐ 他 tā 无法 wúfǎ 安静下来 ānjìngxiàlai

  - Sự tham lam khiến anh ta không thể bình tĩnh.

• 

  - 现在 xiànzài 我 wǒ 无法 wúfǎ 被 bèi 安葬 ānzàng 在 zài 犹太 yóutài 墓园 mùyuán 里 lǐ 了 le

  - Bây giờ tôi không thể được chôn cất trong một nghĩa trang Do Thái!

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

  - Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.

• 

  - 越陷越深 yuèxiànyuèshēn ， 无法自拔 wúfǎzìbá

  - Càng lún càng sâu, không có cách nào thoát khỏi.

• 

  - 她 tā 无法 wúfǎ 忘记 wàngjì 心中 xīnzhōng 的 de 心事 xīnshì

  - Cô ấy không thể quên nỗi băn khoăn trong lòng.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 无法 wúfǎ 飞翔 fēixiáng ， 因为 yīnwèi 窒息 zhìxī

  - Chim nhỏ không thể bay lượn vì bị nghẹt thở.

• 

  - 她 tā 傲慢无礼 àomànwúlǐ 大大 dàdà 地 dì 触怒 chùnù 了 le 法官 fǎguān

  - Cô ấy kiêu ngạo và vô lễ, đã làm tức giận thật lớn tòa án.

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 验钞机 yànchāojī 都 dōu 无法 wúfǎ 识别 shíbié 的 de 假钞 jiǎchāo

  - Tiền giả, tiền mà đến cả máy soi tiền giả cũng không phân biệt được.

• 

  - 证据不足 zhèngjùbùzú ， 别人 biérén 无法 wúfǎ 起诉 qǐsù 他 tā

  - Không có đủ bằng chứng để người khác truy tố anh ta

• 

  - 别无它法 biéwútāfǎ ， 只好 zhǐhǎo 骑马 qímǎ ， 去 qù 请 qǐng 医生 yīshēng

  - không còn cách nào, đành phải cưỡi ngựa đi mời bác sĩ.

• 

  - 这些 zhèxiē 木棍 mùgùn 长短不一 chángduǎnbùyī ， 无法 wúfǎ 用 yòng 它们 tāmen 在 zài 搭建 dājiàn 木棚 mùpéng

  - Những thanh gỗ này có chiều dài khác nhau và không thể dùng để xây dựng nhà kho bằng gỗ được.

• 

  - 即使 jíshǐ 这 zhè 段 duàn 深藏 shēncáng 的 de 感情 gǎnqíng 被 bèi 曝光 bàoguāng 在 zài 人们 rénmen 的 de 面前 miànqián 我 wǒ 也 yě 无法 wúfǎ 把 bǎ 它 tā 拦腰截断 lányāojiéduàn

  - Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳