Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别无其他" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别无其他

• 

  - 多次 duōcì 规劝 guīquàn ， 他 tā 仍 réng 无 wú 悔改 huǐgǎi 之意 zhīyì

  - nhiều lần khuyên nhủ, mà nó vẫn không có ý hối cải.

• 

  - 他 tā 极度 jídù 无奈 wúnài 地 dì 叹气 tànqì

  - Anh ấy thở dài đầy bất lực.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地叹 dìtàn 了 le 口气 kǒuqì

  - Anh ấy thở dài bất lực.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 怨 yuàn 别人 biérén

  - Anh ấy luôn luôn trách móc người khác.

• 

  - 他 tā 对 duì 他们 tāmen 毫无 háowú 怨恨 yuànhèn

  - Anh ta không có oán hận gì với họ.

• 

  - 别饿 biéè 着 zhe 他 tā

  - Đừng bỏ đói anh ấy.

• 

  - 饥饿 jīè 让 ràng 他 tā 无法 wúfǎ 思考 sīkǎo

  - Đói bụng khiến anh ta không thể suy nghĩ.

• 

  - 留下 liúxià 其他 qítā 普通 pǔtōng 的 de 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 们 men 饿死 èsǐ

  - Bỏ mặc những anh chị em bình thường chết đói.

• 

  - 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

  - Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.

• 

  - 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì 他 tā 开始 kāishǐ 安安心心 ānānxīnxīn 过日子 guòrìzi 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

  - anh ấy bắt đầu sống ổn định

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

• 

  - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

  - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

• 

  - 证据不足 zhèngjùbùzú ， 别人 biérén 无法 wúfǎ 起诉 qǐsù 他 tā

  - Không có đủ bằng chứng để người khác truy tố anh ta

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 表面 biǎomiàn 凶 xiōng ， 其实 qíshí 心 xīn 很 hěn 善良 shànliáng

  - Mặc dù có vẻ ngoài hung dữ nhưng thực ra anh ấy rất tốt bụng.

• 

  - 他 tā 年少无知 niánshàowúzhī ， 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

  - Anh ấy tuổi trẻ thiếu hiểu biết, dễ dàng tin người khác.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

  - Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.

• 

  - 他们 tāmen 没有 méiyǒu 酒 jiǔ 了 le ， 这个 zhègè 其实 qíshí 对 duì 我 wǒ 倒 dào 无所谓 wúsuǒwèi ， 因为 yīnwèi 我 wǒ 不 bù 喝酒 hējiǔ

  - Họ đã hết rượu, điều đó với tôi không quan trọng vì tôi không uống rượu.

• 

  - 她 tā 忙 máng 得 dé 无暇顾及 wúxiágùjí 其他 qítā 事情 shìqing

  - Cô ấy bận đến mức không có thời gian lo những việc khác.

• 

  - 其他 qítā 操作系统 cāozuòxìtǒng 则 zé 无法访问 wúfǎfǎngwèn

  - Các hệ điều hành khác không thể thao tác được.

• 

  - 这个 zhègè 分裂 fēnliè 出去 chūqù 的 de 派别 pàibié 受到 shòudào 其他 qítā 宗教团体 zōngjiàotuántǐ 的 de 蔑视 mièshì

  - Các phái tách ra này bị khinh thường bởi các tôn giáo khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳