Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别无他法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别无他法

• 

  - 饥饿 jīè 让 ràng 他 tā 无法 wúfǎ 思考 sīkǎo

  - Đói bụng khiến anh ta không thể suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

  - Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.

• 

  - 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

  - Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.

• 

  - 他 tā 的 de 贪婪 tānlán 使 shǐ 他 tā 无法 wúfǎ 安静下来 ānjìngxiàlai

  - Sự tham lam khiến anh ta không thể bình tĩnh.

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 承受 chéngshòu 失去 shīqù 朋友 péngyou

  - Anh ấy không thể chịu đựng việc mất bạn.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy luôn luôn sao chép phương pháp của người khác.

• 

  - 欠钱 qiànqián 太 tài 多 duō ， 他 tā 现在 xiànzài 被 bèi 债务 zhàiwù 捆绑 kǔnbǎng 了 le ， 无论如何 wúlùnrúhé 无法 wúfǎ 跳脱 tiàotuō

  - Mượn tiền quá nhiều , anh ta bây giờ bị nợ nâng trói buộc, bất luận như thế nào cũng không trốn tránh được

• 

  - 他 tā 自己 zìjǐ 的 de 问题 wèntí 他会 tāhuì 想 xiǎng 办法 bànfǎ 的 de ， 你 nǐ 就 jiù 别替 biétì 他 tā 瞎 xiā 担心 dānxīn 了 le

  - vấn đề của anh ấy anh ấy sẽ nghĩ cách cậu đừng có thay a ý lo xa

• 

  - 验钞机 yànchāojī 都 dōu 无法 wúfǎ 识别 shíbié 的 de 假钞 jiǎchāo

  - Tiền giả, tiền mà đến cả máy soi tiền giả cũng không phân biệt được.

• 

  - 他 tā 连 lián 温饱 wēnbǎo 都 dōu 无法 wúfǎ 解决 jiějué 就 jiù 更 gèng 不用说 búyòngshuō 娱乐 yúlè 了 le

  - Anh ta không thể giải quyết được cơm áo gạo tiền, chưa kể đến việc giải trí.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy không thể giải tỏa nỗi đau.

• 

  - 证据不足 zhèngjùbùzú ， 别人 biérén 无法 wúfǎ 起诉 qǐsù 他 tā

  - Không có đủ bằng chứng để người khác truy tố anh ta

• 

  - 他 tā 因 yīn 胆怯 dǎnqiè 而 ér 无法 wúfǎ 表达 biǎodá 自己 zìjǐ

  - Anh ta không thể bày tỏ bản thân vì nhút nhát.

• 

  - 那次 nàcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 毁容 huǐróng ， 终生 zhōngshēng 无法 wúfǎ 恢复 huīfù

  - Vụ tai nạn đó đã làm cho anh ấy bị hủy hoại khuôn mặt, không thể phục hồi suốt đời.

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变得 biànde 无法控制 wúfǎkòngzhì

  - Tâm trạng của anh ấy trở nên mất kiểm soát.

• 

  - 他 tā 很 hěn 软弱 ruǎnruò ， 无法 wúfǎ 战斗 zhàndòu

  - Anh ấy rất yếu đuối, không thể chiến đấu.

• 

  - 苟 gǒu 无 wú 他法 tāfǎ ， 只能 zhǐnéng 放弃 fàngqì

  - Nếu không có cách khác, chỉ có thể từ bỏ.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 设想 shèxiǎng 未来 wèilái 的 de 变化 biànhuà

  - Anh ấy không thể tưởng tượng sự thay đổi trong tương lai.

• 

  - 别无它法 biéwútāfǎ ， 只好 zhǐhǎo 骑马 qímǎ ， 去 qù 请 qǐng 医生 yīshēng

  - không còn cách nào, đành phải cưỡi ngựa đi mời bác sĩ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳