删汰 shān tài

Từ hán việt: 【san thải】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "删汰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 删 汰

Đọc nhanh: 删汰 (san thải). Ý nghĩa là: lược bỏ; bỏ bớt. Ví dụ : - 原文过繁，略加删汰。 nguyên văn quá rườm rà, lược bỏ ít nhiều.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 删汰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 删汰 khi là Động từ

✪ lược bỏ; bỏ bớt

删削淘汰

Ví dụ:

  • - 原文 yuánwén 过繁 guòfán ， 略加 lüèjiā 删汰 shāntài

    - nguyên văn quá rườm rà, lược bỏ ít nhiều.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 删汰

  • - 新 xīn 版本 bǎnběn 的 de 文字 wénzì 略有 lüèyǒu 增删 zēngshān

    - lời văn trong văn bản mới có chỗ bổ sung cũng có chỗ lược bỏ.

  • - 删节本 shānjiéběn

    - bản tóm lược.

  • - 删除 shānchú 短信 duǎnxìn

    - Xóa tin nhắn.

  • - 他 tā 把 bǎ 犄角 jījiǎo 旮旯 gālá 的 de 词 cí 从 cóng 他 tā 的 de 字典 zìdiǎn 中 zhōng 删去 shānqù

    - Anh ta bỏ bớt mấy từ ít dùng đến ra khỏi từ điển của mình

  • - 这课 zhèkè 课文 kèwén 太 tài 长 zhǎng ， 讲课 jiǎngkè 时要 shíyào 删节 shānjié 一下 yīxià

    - bài khoá này quá dài, lúc giảng bài cần phải rút gọn lại.

  • - 优胜劣汰 yōushèngliètài

    - khoẻ thì thắng, yếu thì loại.

  • - 他 tā 被 bèi 竞争 jìngzhēng 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị cạnh tranh loại bỏ.

  • - 他 tā 被 bèi 比赛 bǐsài 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị loại khỏi cuộc thi.

  • - 这 zhè 一段 yīduàn 文章 wénzhāng 跟 gēn 本题 běntí 无关 wúguān ， 应该 yīnggāi 删去 shānqù

    - đoạn văn này không liên quan gì với chủ đề cả, nên cắt bỏ đi.

  • - 我 wǒ 删除 shānchú 不 bù 常用 chángyòng 的 de 应用 yìngyòng

    - Tôi xóa ứng dụng không hay dùng.

  • - 请 qǐng 删除 shānchú 不必要 bùbìyào 的 de 文件 wénjiàn

    - Hãy xóa các tệp không cần thiết.

  • - 裁汰 cáitài 浮员 fúyuán

    - cắt giảm nhân viên thừa

  • - 请 qǐng 删除 shānchú 这 zhè 条 tiáo 信息 xìnxī

    - Vui lòng xóa tin nhắn này.

  • - 请 qǐng 不要 búyào 删除 shānchú 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

    - Xin đừng xóa những tệp này.

  • - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 删除 shānchú 了 le 文件 wénjiàn

    - Tôi vô tình xóa mất tệp.

  • - 看 kàn 你 nǐ 那股 nàgǔ 埋汰 máitài 劲 jìn ， 不许 bùxǔ 你 nǐ 进屋 jìnwū

    - Nhìn bạn một bộ dạng dơ dáy như thế, không cho phép bào phòng.

  • - 这个 zhègè 衣服 yīfú 太 tài 埋汰 máitài ， 不能 bùnéng 穿 chuān

    - Cái áo này quá bẩn thỉu, không được mặc.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 不 bù 需要 xūyào 的 de 内容 nèiróng 删除 shānchú

    - Tôi xóa những nội dung không cần thiết.

  • - 原文 yuánwén 过繁 guòfán ， 略加 lüèjiā 删汰 shāntài

    - nguyên văn quá rườm rà, lược bỏ ít nhiều.

  • - 他 tā 成功 chénggōng 闯过 chuǎngguò 了 le 淘汰赛 táotàisài

    - Anh ấy thành công vào vòng trong.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 删汰

Hình ảnh minh họa cho từ 删汰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 删汰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 删›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Shān
    • Âm hán việt: San
    • Nét bút:ノフノフ一丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BTLN (月廿中弓)
    • Bảng mã:U+5220
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 汰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái , Thải
    • Nét bút:丶丶一一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EKI (水大戈)
    • Bảng mã:U+6C70
    • Tần suất sử dụng:Trung bình