冬 dōng

Từ hán việt: 【đông】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冬

Đọc nhanh: 冬 (đông). Ý nghĩa là: đông; mùa đông, họ Đông, thùng thùng; thùng thình; tùng tùng (từ tượng thanh). Ví dụ : - 这里的冬季真冷。 Mùa đông ở đây lạnh thật.. - 冬天要多穿衣服。 Mùa đông phải mặc nhiều áo.. - 我姓冬。 Tôi họ Đông.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Từ tượng thanh
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 冬 khi là Danh từ

✪ đông; mùa đông

冬季

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 冬季 dōngjì 真冷 zhēnlěng

    - Mùa đông ở đây lạnh thật.

  • - 冬天 dōngtiān 要 yào 多 duō 穿衣服 chuānyīfú

    - Mùa đông phải mặc nhiều áo.

✪ họ Đông

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 冬 dōng

    - Tôi họ Đông.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓冬 xìngdōng

    - Bạn của tôi họ Đông.

Ý nghĩa của 冬 khi là Từ tượng thanh

✪ thùng thùng; thùng thình; tùng tùng (từ tượng thanh)

象声词，形容敲鼓或敲门等声音

Ví dụ:

  • - 鼓声 gǔshēng 冬冬 dōngdōng 作响 zuòxiǎng

    - Tiếng trống vang lên tùng tùng.

  • - 外面 wàimiàn 冬冬 dōngdōng 有声 yǒushēng

    - Bên ngoài có tiếng tùng tùng.

So sánh, Phân biệt 冬 với từ khác

✪ 冬 vs 冬天

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冬

  • - 秋末冬 qiūmòdōng 初 chū ， 林木 línmù 改色 gǎisè

    - cuối thu đầu đông, rừng cây thay đổi màu sắc.

  • - 冬天 dōngtiān 脚生 jiǎoshēng 冻疮 dòngchuāng 怎么办 zěnmebàn ？

    - Mùa đông chân bị nẻ lạnh nên làm sao?

  • - 霜冻 shuāngdòng 是 shì 冬天 dōngtiān 的 de 信号 xìnhào

    - Sương giá là tín hiệu của mùa đông.

  • - 冬令 dōnglìng 时节 shíjié 白雪皑皑 báixuěáiái

    - Mùa đông tuyết trắng xóa.

  • - 蛰 zhé 如冬蛇 rúdōngshé

    - Ẩn nấp như rắn ngủ đông.

  • - 冬天 dōngtiān 需要 xūyào 戴 dài 围巾 wéijīn

    - Mùa đông cần phải đeo khăn quàng cổ.

  • - 冬天 dōngtiān 合适 héshì 涮 shuàn 火锅 huǒguō

    - Mùa đông thích hợp nhúng lẩu.

  • - 冬练三九 dōngliànsānjiǔ ， 夏练三伏 xiàliànsānfú

    - đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.

  • - 冬行 dōngxíng 秋令 qiūlìng ( 冬天 dōngtiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 秋天 qiūtiān )

    - đông hành thu lệnh (mùa đông mà thời tiết như mùa thu).

  • - 冬天 dōngtiān 街上 jiēshàng 很 hěn 冷淡 lěngdàn

    - Vào mùa đông, đường phố rất vắng vẻ.

  • - 夏天 xiàtiān 的 de 夜 yè 很 hěn 短 duǎn 冬天 dōngtiān 的 de 夜 yè 很长 hěnzhǎng

    - Đêm mùa hè ngắn, đêm mùa đông dài.

  • - 我们 wǒmen 冬天 dōngtiān 都 dōu 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Chúng tôi đều mặc áo bông vào mùa đông.

  • - 秋冬之交 qiūdōngzhījiāo 容易 róngyì 生病 shēngbìng

    - Giao thời giữa mùa thu và mùa đông dễ bị ốm.

  • - 秋冬之交 qiūdōngzhījiāo 容易 róngyì 发病 fābìng

    - giữa mùa thu và đông dễ bị mắc bệnh.

  • - 隆冬 lóngdōng 季节 jìjié

    - tiết đông rét đậm.

  • - 你 nǐ 专属 zhuānshǔ 的 de 冬日 dōngrì 仙境 xiānjìng

    - Xứ sở thần tiên mùa đông của riêng bạn.

  • - 头脑 tóunǎo 冬烘 dōnghōng

    - đầu óc nông cạn

  • - 冬季 dōngjì 攻势 gōngshì

    - thế tiến công mùa đông.

  • - 冬天 dōngtiān 总 zǒng 要 yào 过去 guòqù ， 春天 chūntiān 总会 zǒnghuì 来临 láilín

    - Mùa đông rồi cũng qua đi, mùa xuân cuối cùng cũng đến.

  • - 他 tā 怀念 huáiniàn 那年 nànián 冬日 dōngrì 的 de 温暖 wēnnuǎn

    - Anh ấy nhớ lại sự ấm áp của ngày đông năm đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冬

Hình ảnh minh họa cho từ 冬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+3 nét)
    • Pinyin: Dōng
    • Âm hán việt: Đông
    • Nét bút:ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEY (竹水卜)
    • Bảng mã:U+51AC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa