农忙 nóngmáng

Từ hán việt: 【nông mang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "农忙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 农 忙

Đọc nhanh: 农忙 (nông mang). Ý nghĩa là: ngày mùa; mùa màng. Ví dụ : - 农忙的。 vào vụ cày cấy.. - 农忙期间。 ngày mùa bận rộn.. - 开春以后，农忙来了。 Sau mùa xuân là tới ngày mùa màng bận rộn rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 农忙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 农忙 khi là Danh từ

✪ ngày mùa; mùa màng

指春、夏、秋三季农事繁忙 (时节)

Ví dụ:

  • - 农忙 nóngmáng 的 de

    - vào vụ cày cấy.

  • - 农忙 nóngmáng 期间 qījiān

    - ngày mùa bận rộn.

  • - 开春 kāichūn 以后 yǐhòu ， 农忙 nóngmáng 来 lái 了 le

    - Sau mùa xuân là tới ngày mùa màng bận rộn rồi.

  • - 农忙 nóngmáng 季节 jìjié 要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 合理安排 hélǐānpái 劳力 láolì

    - mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.

  • - 农忙 nóngmáng 时要 shíyào 雇 gù 几个 jǐgè 短工 duǎngōng

    - ngày mùa nên thuê vài người làm công ngắn hạn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 农忙

  • - 正在 zhèngzài 犯愁 fànchóu 的 de 当儿 dāngér ， 他来 tālái 帮忙 bāngmáng 了 le

    - đương lúc lo lắng thì anh ấy đến giúp đỡ.

  • - 我 wǒ 的 de 亲戚 qīnqī 大多 dàduō 住 zhù 在 zài 农村 nóngcūn

    - Họ hàng của tôi đa số ở nông thôn.

  • - 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn

    - bận rộn suốt; bận túi bụi.

  • - 最近 zuìjìn 忙 máng 吗 ma ？

    - Gần đây có bận không?

  • - 农忙 nóngmáng 季节 jìjié 要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 合理安排 hélǐānpái 劳力 láolì

    - mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.

  • - 农忙 nóngmáng 期间 qījiān

    - ngày mùa bận rộn.

  • - 农民 nóngmín 忙 máng 着 zhe 搂 lǒu 干草 gāncǎo

    - Nông dân bận rộn vơ cỏ khô.

  • - 农忙时节 nóngmángshíjié

    - vụ mùa bận rộn.

  • - 农民 nóngmín 们 men 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 忙碌 mánglù 着 zhe

    - Nông dân đang tất bật trên cánh đồng.

  • - 新春 xīnchūn 将近 jiāngjìn ， 农民 nóngmín 忙 máng 着 zhe 备耕 bèigēng

    - Năm mới đang đến gần, nông dân đang tất bật chuẩn bị cho việc trồng trọt.

  • - 开春 kāichūn 了 le ， 农民 nóngmín 都 dōu 忙 máng 着 zhe 耕种 gēngzhòng 土地 tǔdì

    - vào mùa xuân, nông dân bận rộn cày cấy trồng trọt.

  • - 农忙 nóngmáng 的 de

    - vào vụ cày cấy.

  • - 农事 nóngshì 繁忙 fánmáng

    - đồng áng bận rộn.

  • - 农民 nóngmín 获稻 huòdào 忙 máng 个 gè 不停 bùtíng

    - Nông dân thu hoạch lúa gạo bận rộn không ngừng.

  • - 农民 nóngmín 们 men 忙 máng 着 zhe 运输 yùnshū 金 jīn 黄橙子 huángchéngzi

    - Nông dân tất bật vận chuyển cam vàng.

  • - 开春 kāichūn 以后 yǐhòu ， 农忙 nóngmáng 来 lái 了 le

    - Sau mùa xuân là tới ngày mùa màng bận rộn rồi.

  • - 农忙 nóngmáng 时要 shíyào 雇 gù 几个 jǐgè 短工 duǎngōng

    - ngày mùa nên thuê vài người làm công ngắn hạn.

  • - 脚下 jiǎoxià 是 shì 农忙 nóngmáng 季节 jìjié ， 要 yào 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 劳力 láolì

    - trước mắt vụ mùa bận rộn, phải sử dụng hợp lý sức lao động.

  • - 现在 xiànzài 正是 zhèngshì 农忙 nóngmáng 季节 jìjié ， 村里 cūnlǐ 一个 yígè 闲人 xiánrén 也 yě 没有 méiyǒu

    - nay đang mùa màng bận rộn, trong làng không một ai nhàn rỗi。

  • - 现在 xiànzài 是 shì 农忙 nóngmáng 的 de 时候 shíhou

    - Bây giờ là lúc làm nông bận rộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 农忙

Hình ảnh minh họa cho từ 农忙

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 农忙 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 农›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 冖 (+4 nét)
    • Pinyin: Nóng
    • Âm hán việt: Nông , Nùng
    • Nét bút:丶フノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LBV (中月女)
    • Bảng mã:U+519C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Máng
    • Âm hán việt: Mang
    • Nét bút:丶丶丨丶一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PYV (心卜女)
    • Bảng mã:U+5FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao