Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "低下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 低下 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 低下

• 

  - 液体 yètǐ 在 zài 低温 dīwēn 下 xià 凝固 nínggù

  - Chất lỏng đông cứng ở nhiệt độ thấp.

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 他 tā 惭愧 cánkuì 地 dì 低下 dīxià 了 le 头 tóu

  - Anh ấy hổ thẹn cúi đầu.

• 

  - 他 tā 因 yīn 羞愧 xiūkuì 而 ér 低下 dīxià 了 le 头 tóu

  - Anh ta cúi đầu vì xấu hổ.

• 

  - 刘驰 liúchí 驰 chí 虽然 suīrán 职业 zhíyè 低下 dīxià ， 但 dàn 却 què 多艺多才 duōyìduōcái

  - Tuy tuổi nghề không cao nhưng Lưu Trì rất đa tài đa nghệ

• 

  - 他 tā 低下头 dīxiàtou ， 拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ， 一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

  - anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.

• 

  - 效率 xiàolǜ 低下 dīxià 要 yào 改进 gǎijìn

  - Hiệu suất thấp phải được cải tiến.

• 

  - 她 tā 羞惭 xiūcán 地 dì 低下 dīxià 了 le 头 tóu

  - Cô ấy xấu hổ mà cúi đầu xuống.

• 

  - 能力 nénglì 低下 dīxià

  - năng lực kém

• 

  - 情趣 qíngqù 低下 dīxià

  - tình cảm thấp hèn.

• 

  - 技术水平 jìshùshuǐpíng 低下 dīxià

  - trình độ kỹ thuật kém

• 

  - 情绪 qíngxù 不要 búyào 再 zài 低下去 dīxiàqù 了 le

  - Cảm xúc không nên thấp xuống nữa.

• 

  - 从属 cóngshǔ 的 de ， 下级 xiàjí 的 de 等级 děngjí 、 权力 quánlì 或 huò 威望 wēiwàng 低 dī 的 de ； 附属 fùshǔ 的 de

  - Đó là những người hoặc vật thuộc cấp bậc, quyền lực hoặc uy tín thấp hơn; là những người hoặc vật phụ thuộc.

• 

  - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 低下头 dīxiàtou ， 不再 bùzài 说话 shuōhuà

  - Anh ấy buồn bã cúi đầu, không nói thêm gì nữa.

• 

  - 他 tā 没精打采 méijīngdǎcǎi 地 dì 坐在 zuòzài 地下 dìxià ， 低着头 dīzhetóu ， 不 bù 吱声 zhīshēng

  - anh ấy buồn bã ngồi bệt xuống đất, cúi đầu, lặng lẽ không nói một lời.

• 

  - 他 tā 无精打采 wújīngdǎcǎi 地 dì 坐在 zuòzài 地下 dìxià ， 低着头 dīzhetóu ， 不 bù 吱声 zhīshēng

  - anh ấy buồn bã ngồi bệt dưới đất mặt ủ mày chau, cúi đầu lặng lẽ không nói một lời.

• 

  - 水在 shuǐzài 低温 dīwēn 下会 xiàhuì 凝结 níngjié

  - Nước sẽ đông lại ở nhiệt độ thấp.

• 

  - 油类 yóulèi 在 zài 低温 dīwēn 下 xià 也 yě 会 huì 凝固 nínggù

  - Dầu đông đặc ở nhiệt độ thấp.

• 

  - 风势 fēngshì 已 yǐ 减弱 jiǎnruò 了 le 、 温度 wēndù 已 yǐ 下降 xiàjiàng 了 le 、 水平面 shuǐpíngmiàn 已 yǐ 降低 jiàngdī 了 le 很多 hěnduō

  - Gió đã yếu đi, nhiệt độ đã giảm, mặt nước đã giảm xuống rất nhiều.

• 

  - 他 tā 羞涩 xiūsè 地 dì 低下 dīxià 了 le 头 tóu

  - Anh ấy ngượng ngùng cúi đầu xuống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳