Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "会哭的孩子有奶吃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 会哭的孩子有奶吃

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 有 yǒu 两个 liǎnggè 孩子 háizi

  - Bà của tôi có hai người con.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

  - Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.

• 

  - 过度 guòdù 保护 bǎohù 孩子 háizi 可能 kěnéng 会 huì 阻碍 zǔài 他们 tāmen 的 de 成长 chéngzhǎng

  - Bảo vệ quá mức trẻ em có thể làm trở ngại cho sự phát triển của họ.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 鼻子 bízi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 鼻涕 bítì 泡儿 pàoér

  - Trên mũi của đứa trẻ có một bọt nước mũi.

• 

  - 他 tā 一辈子 yībèizi 都 dōu 花 huā 在 zài 古物 gǔwù 的 de 挖掘 wājué 没有 méiyǒu 生 shēng 孩子 háizi

  - Cuộc đời của ông ấy đều dùng để khám phá đồ cổ, không kết hôn sinh con.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 有 yǒu 仙 xiān 的 de 故事 gùshì

  - Bọn trẻ thích câu chuyện có thần tiên.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 有 yǒu 一张 yīzhāng 甜甜的 tiántiánde 嘴巴 zuǐba

  - Đứa trẻ này có cái miệng ngọt ngào.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 嘴尖 zuǐjiān ， 不合 bùhé 口 kǒu 的 de 一点 yìdiǎn 也 yě 不吃 bùchī

  - đứa bé này kén ăn quá, không hợp khẩu vị thì không ăn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 孩子 háizi 非常 fēicháng 喜欢 xǐhuan 吃 chī 梨 lí

  - Con tôi rất thích ăn quả lê.

• 

  - 孩子 háizi 到 dào 戒掉 jièdiào 奶嘴 nǎizuǐ 儿 ér 的 de 时候 shíhou 了 le

  - Đứa bé đã đến lúc cai núm vú giả rồi.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 笑 xiào 的 de 样子 yàngzi 有点儿 yǒudiǎner 哏 gén

  - đứa bé này cười rất vui.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 也 yě 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 体己 tījǐ

  - Trẻ em cũng có tiền riêng của mình.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 会 huì 裹 guǒ 奶 nǎi

  - Em bé biết mút sữa mẹ.

• 

  - 孩子 háizi 常 cháng 抱怨 bàoyuàn 父母 fùmǔ 罗嗦 luōsuo ， 但是 dànshì 会 huì 有 yǒu 一天 yìtiān 他们 tāmen 想 xiǎng 听 tīng 也 yě 不能 bùnéng 听 tīng 了 le

  - Con cái lúc nào cùng than phiền bố mẹ nhiều lời, thế nhưng rồi sẽ có lúc chúng ta muốn nghe bố mẹ phan nàn cũng ko thể nghe được nữa

• 

  - 孩子 háizi 的 de 哭声 kūshēng 哽咽 gěngyè 不断 bùduàn

  - Tiếng khóc của đứa trẻ nghẹn ngào không ngừng.

• 

  - 我们 wǒmen 辅导班 fǔdǎobān 要 yào 做 zuò 的 de 就是 jiùshì 让 ràng 你们 nǐmen 的 de 孩子 háizi 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 有 yǒu 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 成效 chéngxiào

  - Điều mà lớp phụ đạo của chúng tôi phải làm là giúp con bạn học tập hiệu quả hơn.

• 

  - 他 tā 就 jiù 会 huì 这 zhè 两下子 liǎngxiàzǐ ， 别的 biéde 本事 běnshì 没有 méiyǒu

  - anh ấy có được kỹ năng này nhưng cái khác thì không có.

• 

  - 叶子 yèzi 上 shàng 有 yǒu 虫 chóng 吃 chī 的 de 孔眼 kǒngyǎn

  - trên lá có lỗ của sâu ăn.

• 

  - 如果 rúguǒ 避孕 bìyùn 成功 chénggōng 的话 dehuà ， 就 jiù 不会 búhuì 怀上 huáishàng 孩子 háizi

  - Nếu tránh thai thành công, thì sẽ không mang thai nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳