企 qǐ

Từ hán việt: 【xí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "企" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 企

Đọc nhanh: 企 (xí). Ý nghĩa là: kiễng chân; nhón chân, hy vọng; mong; ngóng chờ. Ví dụ : - 她企脚看风景。 Cô ấy nhón chân để xem phong cảnh.. - 小孩儿企着脚。 Đứa trẻ kiễng chân lên.. - 他企脚看到了橱窗。 Anh ấy nhón chân để nhìn thấy cửa sổ trưng bày.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 企 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 企 khi là Động từ

✪ kiễng chân; nhón chân

踮起脚跟

Ví dụ:

  • - 她 tā 企脚 qǐjiǎo 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Cô ấy nhón chân để xem phong cảnh.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 企着 qǐzhe 脚 jiǎo

    - Đứa trẻ kiễng chân lên.

  • - 他 tā 企脚 qǐjiǎo 看到 kàndào 了 le 橱窗 chúchuāng

    - Anh ấy nhón chân để nhìn thấy cửa sổ trưng bày.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hy vọng; mong; ngóng chờ

希望；希求

Ví dụ:

  • - 他 tā 企望 qǐwàng 得到 dédào 帮助 bāngzhù

    - Anh ấy hy vọng nhận được sự giúp đỡ.

  • - 我们 wǒmen 企求 qǐqiú 更好 gènghǎo 的 de 结果 jiéguǒ

    - Chúng tôi hy vọng có kết quả tốt hơn.

  • - 他 tā 企望 qǐwàng 能 néng 买 mǎi 到 dào 这 zhè 本书 běnshū

    - Anh ấy hy vọng có thể mua được cuốn sách này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 企

  • - 这三家 zhèsānjiā 企业 qǐyè 都 dōu 是 shì 他家 tājiā 的 de

    - ba công ty này đều thuộc sở hữu của gia đình ông ấy

  • - 这个 zhègè 记录 jìlù 不可企及 bùkěqǐjí

    - Kỷ lục này không thể phá vỡ.

  • - 兴办 xīngbàn 社会主义 shèhuìzhǔyì 新型 xīnxíng 企业 qǐyè

    - mở ra mô hình xí nghiệp xã hội chủ nghĩa mới.

  • - 很多 hěnduō 企业 qǐyè 能 néng 提供 tígōng 赞助 zànzhù

    - Rất nhiều doanh nghiệp có thể tài trợ.

  • - 美国 měiguó 企业家 qǐyèjiā 达米安 dámǐān · 霍尔 huòěr 在 zài 东京 dōngjīng

    - Doanh nhân người Mỹ Damian Hall

  • - 外商 wàishāng 到 dào 安溪 ānxī 投资 tóuzī 创办 chuàngbàn 企业 qǐyè ， 实行 shíxíng 一条龙 yītiáolóng 服务 fúwù

    - Doanh nhân nước ngoài đầu tư và thành lập doanh nghiệp tại Anxi, và thực hiện dịch vụ trọn gói.

  • - 国营企业 guóyíngqǐyè

    - xí nghiệp quốc doanh

  • - 公营企业 gōngyíngqǐyè

    - xí nghiệp quốc doanh

  • - 联营企业 liányíngqǐyè

    - xí nghiệp liên doanh.

  • - 合营企业 héyíngqǐyè

    - xí nghiệp hợp doanh

  • - 私营企业 sīyíngqǐyè

    - xí nghiệp tư nhân.

  • - 企划部 qǐhuábù 在 zài 楼上 lóushàng

    - Phòng kế hoạch ở trên lầu.

  • - 资金 zījīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

    - Tiền vốn là nền tảng để doanh nghiệp tồn tại và phát triển.

  • - 创新 chuàngxīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

    - Sáng tạo là nền tảng để doanh nghiệp thành công.

  • - 引颈 yǐnjǐng 企待 qǐdài

    - chờ dài cả cổ; nghển cổ trông chờ.

  • - 资金 zījīn 制约 zhìyuē 着 zhe 企业 qǐyè 的 de 发展 fāzhǎn

    - Vốn hạn chế sự phát triển của doanh nghiệp.

  • - 这个 zhègè 企业 qǐyè 鼎 dǐng 发展 fāzhǎn

    - Doanh nghiệp này đang phát triển.

  • - 他 tā 企图 qǐtú 废黜 fèichù 国王 guówáng

    - Anh ta ý đồ phế truất Vua.

  • - 官办 guānbàn 企业 qǐyè

    - xí nghiệp quốc doanh

  • - 现时 xiànshí 去 qù 国营企业 guóyíngqǐyè 就职 jiùzhí 的 de 想法 xiǎngfǎ 对 duì 年青人 niánqīngrén 没有 méiyǒu 多大 duōdà 吸引力 xīyǐnlì

    - Ý tưởng làm việc tại các doanh nghiệp nhà nước hiện nay không có nhiều sức hấp dẫn đối với người trẻ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 企

Hình ảnh minh họa cho từ 企

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 企 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 企›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Xí
    • Nét bút:ノ丶丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYLM (人卜中一)
    • Bảng mã:U+4F01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao