Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "任人唯贤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任人唯贤

• 

  - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

  - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

• 

  - 她 tā 不想 bùxiǎng 依附 yīfù 任何人 rènhérén

  - Cô ấy không muốn nương cậy vào ai.

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 担任 dānrèn 主席 zhǔxí 的 de 人 rén 有 yǒu 责任 zérèn 安排 ānpái 会议 huìyì

  - Người đảm nhiệm chức Chủ tịch có trách nhiệm sắp xếp cuộc họp.

• 

  - 决不 juébù 任 rèn 人 rén 欺凌 qīlíng

  - Quyết không thể để mặc người làm nhục.

• 

  - 撒谎 sāhuǎng 的 de 人 rén 不 bù 值得 zhíde 信任 xìnrèn

  - Người nói dối không đáng tin cậy.

• 

  - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

  - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

• 

  - 他倩人 tāqiànrén 相助 xiāngzhù 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Anh ấy nhờ người giúp hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 爸爸 bàba 担任 dānrèn 项目 xiàngmù 负责人 fùzérén

  - Bố đảm nhiệm người phụ trách dự án.

• 

  - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有贤苦 yǒuxiánkǔ

  - Đời người khó tránh được gian khổ.

• 

  - 人们 rénmen 皆 jiē 贤 xián 他 tā 的 de 善良 shànliáng

  - Mọi người đều khen ngợi sự tốt bụng của anh ấy.

• 

  - 众人 zhòngrén 皆 jiē 贤 xián 她 tā 的 de 勤劳 qínláo

  - Mọi người đều ca ngợi sự cần cù của cô ấy.

• 

  - 他 tā 蛮干 mángàn ， 不 bù 听 tīng 任何人 rènhérén

  - Anh ấy làm một cách liều lĩnh, không nghe ai cả.

• 

  - 主人 zhǔrén 要求 yāoqiú 仆人 púrén 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Chủ yêu cầu người hầu hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 信任 xìnrèn 任何人 rènhérén

  - Tôi không tin tưởng bất kì người nào.

• 

  - 主任 zhǔrèn 管理 guǎnlǐ 人 rén 或 huò 监督 jiāndū 人 rén ， 作为 zuòwéi 某一 mǒuyī 收藏品 shōucángpǐn 展览 zhǎnlǎn 或 huò 图书馆 túshūguǎn 的 de 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

  - Người quản lý hoặc giám sát, là người đứng đầu quản lý hành chính của một triển lãm bộ sưu tập hoặc thư viện.

• 

  - 炊事员 chuīshìyuán ( 担任 dānrèn 炊事 chuīshì 工作 gōngzuò 的 de 人员 rényuán )

  - nhân viên nhà bếp; nhân viên cấp dưỡng.

• 

  - 无产阶级 wúchǎnjiējí 以 yǐ 解放 jiěfàng 全人类 quánrénlèi 为 wèi 己任 jǐrèn

  - giải phóng nhân loại là nhiệm vụ của giai cấp vô sản.

• 

  - 管理人员 guǎnlǐrényuán 的 de 责任 zérèn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Trách nhiệm của người quản lý rất quan trọng.

• 

  - 保护环境 bǎohùhuánjìng 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 责任 zérèn

  - Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mọi người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳