Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "知人善用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 知人善用

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 罗 luó 奶奶 nǎinai 是 shì 一个 yígè 很 hěn 善良 shànliáng 的 de 人 rén

  - Bà La là một người rất lương thiện.

• 

  - 善于 shànyú 用兵 yòngbīng

  - giỏi dùng binh

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

  - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

• 

  - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

  - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

• 

  - 局外人 júwàirén 不得而知 bùdéérzhī

  - người ngoài cuộc không sao biết được.

• 

  - 你 nǐ 而 ér 不 bù 说 shuō ， 没 méi 人 rén 知道 zhīdào

  - Nếu bạn không nói, không ai biết.

• 

  - 今特来 jīntèlái 启 qǐ 大人 dàrén 知晓 zhīxiǎo

  - Hôm nay đặc biệt đến bẩm đại nhân biết.

• 

  - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

  - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

• 

  - 慈善 císhàn 基金 jījīn 帮助 bāngzhù 穷人 qióngrén

  - Quỹ từ thiện giúp đỡ người nghèo.

• 

  - 爱惜 àixī 人力物力 rénlìwùlì ， 避免 bìmiǎn 滥用 lànyòng 和 hé 浪费 làngfèi

  - quý trọng nhân lực vật lực, tránh lạm dụng và lãng phí.

• 

  - 人要 rényào 知福 zhīfú 、 惜福 xīfú 、 再 zài 造福 zàofú

  - Con người phải biết trân trọng những thứ đang có, rồi tạo phúc

• 

  - 用 yòng 机械 jīxiè 代替 dàitì 人力 rénlì

  - dùng máy thay thế sức người.

• 

  - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

  - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

• 

  - 大象 dàxiàng 能 néng 用 yòng 鼻子 bízi 把 bǎ 人 rén 撞倒 zhuàngdǎo

  - Voi có thể hạ gục con người bằng vòi.

• 

  - 费用 fèiyòng 按 àn 人头 réntóu 摊派 tānpài

  - chi phí phân chia theo đầu người.

• 

  - 她 tā 的 de 善良 shànliáng 尽人皆知 jìnrénjiēzhī

  - Sự tốt bụng của cô ấy ai cũng biết.

• 

  - 善于 shànyú 用人 yòngrén

  - giỏi dùng người; có tài dùng người

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 利用 lìyòng 别人 biérén 的 de 善良 shànliáng

  - Bạn đừng có lợi dụng lòng tốt của người khác.

• 

  - 有 yǒu 口才 kǒucái 的 de 人 rén 善于 shànyú 用词 yòngcí

  - Người giỏi ăn nói dùng từ rất khéo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳