妒贤嫉能 dù xián jí néng

Từ hán việt: 【đố hiền tật năng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妒贤嫉能" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 妒 贤 嫉 能

Đọc nhanh: 妒贤嫉能 (đố hiền tật năng). Ý nghĩa là: ghét hiền ghen tài; đố kỵ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 妒贤嫉能 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 妒贤嫉能 khi là Thành ngữ

✪ ghét hiền ghen tài; đố kỵ

对于德望、才能胜过自己的人心怀忌恨

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妒贤嫉能

  • - 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

    - Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.

  • - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

    - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

  • - 哥哥 gēge ， 能 néng 把 bǎ 球 qiú 还给 huángěi 我们 wǒmen 吗 ma ？

    - Anh ơi có thể trả bóng cho chúng em không ạ?

  • - 克莱 kèlái 拉 lā · 海斯 hǎisī 很 hěn 可能 kěnéng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Clara Hayes rất có thể là một người tốt.

  • - 平板车 píngbǎnchē 能 néng 拉货 lāhuò 、 也 yě 能拉人 nénglārén

    - Toa trần có thể chở hàng, cũng có thể chở người.

  • - 他 tā 肯做 kěnzuò ， 这事 zhèshì 能成 néngchéng

    - Anh ấy đồng ý làm, việc này sẽ thành công.

  • - 援引 yuányǐn 贤能 xiánnéng

    - đề cử hiền tài.

  • - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

    - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

  • - 擢用 zhuóyòng 贤能 xiánnéng

    - cất nhắc người có đức hạnh và tài năng.

  • - 力荐 lìjiàn 贤能 xiánnéng

    - hết lòng tiến cử người hiền tài.

  • - 急欲 jíyù 获得 huòdé 的 de 妄想 wàngxiǎng 权力 quánlì 或 huò 荣誉 róngyù 的 de ； 嫉妒 jídù 的 de

    - Người có lòng tham muốn vô cùng muốn có quyền lực hoặc danh vọng; đầy đố kỵ.

  • - 她 tā 嫉妒 jídù 他 tā 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

    - Cô ấy ghen tị với trí thông minh của anh ấy.

  • - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 嫉妒 jídù 的 de 表示 biǎoshì

    - Đây là một dấu hiệu của sự đố kỵ.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 嫉妒 jídù 别人 biérén 的 de 成功 chénggōng

    - Cô ấy luôn ghen tị với sự thành công của người khác.

  • - 寻觅 xúnmì 世间 shìjiān 之 zhī 贤能 xiánnéng

    - Tìm kiếm người có tài có đức trong nhân gian.

  • - 古代 gǔdài 多有 duōyǒu 贤能 xiánnéng 者 zhě

    - Trong thời cổ đại có nhiều người có tài có đức.

  • - 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 嫉妒 jídù

    - Trong lòng anh ấy đầy sự đố kị.

  • - 我 wǒ 嫉妒 jídù 他 tā 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

    - Tôi ghen tị với cuộc sống hạnh phúc của anh ấy.

  • - 她 tā 的 de 嫉妒 jídù 影响 yǐngxiǎng 了 le 友谊 yǒuyì

    - Sự đố kỵ của cô ấy ảnh hưởng đến tình bạn.

  • - 每个 měigè 人 rén 的 de 经验 jīngyàn 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí

    - Kinh nghiệm của mỗi người không thể bắt chước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 妒贤嫉能

Hình ảnh minh họa cho từ 妒贤嫉能

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 妒贤嫉能 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 妒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
    • Pinyin: Dù
    • Âm hán việt: Đố
    • Nét bút:フノ一丶フ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VHS (女竹尸)
    • Bảng mã:U+5992
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 嫉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+10 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Tật
    • Nét bút:フノ一丶一ノ丶一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VKOK (女大人大)
    • Bảng mã:U+5AC9
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 能›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Nái , Nài , Néng , Tái , Tài , Xióng
    • Âm hán việt: Nai , Năng , Nại
    • Nét bút:フ丶丨フ一一ノフノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IBPP (戈月心心)
    • Bảng mã:U+80FD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 贤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Xián
    • Âm hán việt: Hiền
    • Nét bút:丨丨フ丶丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LEBO (中水月人)
    • Bảng mã:U+8D24
    • Tần suất sử dụng:Cao