Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "仲夏夜之梦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仲夏夜之梦

• 

  - 伯仲之间 bózhòngzhījiān

  - sàn sàn như nhau

• 

  - 乃 nǎi 之 zhī 梦想 mèngxiǎng 我 wǒ 支持 zhīchí

  - Ước mơ của bạn tôi ủng hộ.

• 

  - 狂欢 kuánghuān 之夜 zhīyè

  - một đêm hoan lạc.

• 

  - 夏天 xiàtiān 的 de 夜 yè 很 hěn 短 duǎn 冬天 dōngtiān 的 de 夜 yè 很长 hěnzhǎng

  - Đêm mùa hè ngắn, đêm mùa đông dài.

• 

  - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 有 yǒu 一次 yīcì 欧洲 ōuzhōu 之 zhī 行 xíng

  - Ước mơ của anh ấy là có một chuyến đi châu Âu.

• 

  - 她 tā 夜里 yèli 常 cháng 做梦 zuòmèng

  - Cô thường mơ vào ban đêm.

• 

  - 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、 日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

  - ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

• 

  - 她 tā 做 zuò 一夜 yīyè 暴富 bàofù 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy mơ một đêm liền trở nên giàu có.

• 

  - 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

  - Mùa hè ngày dài đêm ngắn.

• 

  - 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

  - Mùa hạ ngày dài đêm ngắn.

• 

  - 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

  - Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935

• 

  - 半夜 bànyè 我 wǒ 被 bèi 噩梦 èmèng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - Tôi bị đánh thức bởi những cơn ác mộng vào giữa đêm.

• 

  - 牛郎星 niúlángxīng 在 zài 夏夜 xiàyè 最 zuì 亮 liàng

  - Sao Ngưu Lang sáng nhất vào đêm hè.

• 

  - 寒冷 hánlěng 的 de 冬夜 dōngyè ， 路上 lùshàng 车辆 chēliàng 少之又少 shǎozhīyòushǎo

  - Đêm mùa đông lạnh giá, trên đường có rất ít xe.

• 

  - 夜者 yèzhě 日之余 rìzhīyú 雨者 yǔzhě 时之余 shízhīyú

  - Đêm nhiều hơn ngày, lượng mưa dư thừa

• 

  - 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 姐妹花 jiěmèihuā 在 zài 美国 měiguó 的 de 追梦之旅 zhuīmèngzhīlǚ

  - Hai chị em xinh đẹp theo đuổi giấc mơ Mỹ.

• 

  - 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

  - Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.

• 

  - 洞房花烛 dòngfánghuāzhú ( 旧时 jiùshí 结婚 jiéhūn 的 de 景象 jǐngxiàng ， 新婚之夜 xīnhūnzhīyè ， 洞房 dòngfáng 里点 lǐdiǎn 花烛 huāzhú )

  - động phòng hoa chúc; đêm tân hôn

• 

  - 春夏 chūnxià 之际 zhījì 天气 tiānqì 很 hěn 宜人 yírén

  - Thời tiết giữa mùa xuân và mùa hè rất dễ chịu.

• 

  - 一夜之间 yīyèzhījiān ， 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

  - Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳