Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人神

• 

  - 古希腊 gǔxīlà 人为 rénwéi 爱神 àishén 阿 ā 弗罗 fúluó 狄 dí 特造 tèzào 了 le 许多 xǔduō 神庙 shénmiào

  - Người Hy Lạp cổ xây dựng nhiều đền thờ cho thần tình yêu Aphrodite.

• 

  - 巫婆 wūpó 装扮 zhuāngbàn 神仙 shénxiān 欺骗 qīpiàn 人 rén

  - bà mo giả làm thần tiên để gạt người.

• 

  - 他 tā 那 nà 无助 wúzhù 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 哀怜 āilián

  - Ánh mắt vô vọng của anh ấy khiến người ta thương xót.

• 

  - 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ， 真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

  - Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.

• 

  - 人们 rénmen 称 chēng 他 tā 为 wèi 小 xiǎo 神童 shéntóng

  - Mọi người gọi anh ấy là "thần đồng nhỏ".

• 

  - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

  - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

• 

  - 她 tā 的 de 神宇 shényǔ 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 很 hěn 安心 ānxīn

  - Dáng vẻ của cô ấy khiến người ta cảm thấy rất an tâm.

• 

  - 革命圣地 gémìngshèngdì 延安 yánān 令人神往 lìngrénshénwǎng

  - thánh địa cách mạng Diên An làm cho mọi người đều hướng lòng về đó.

• 

  - 神奇 shénqí 女侠 nǚxiá 是 shì 亚马逊 yàmǎxùn 人 rén

  - Wonder Woman là một người Amazon.

• 

  - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

  - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

• 

  - 神仙 shénxiān 下界 xiàjiè 帮助 bāngzhù 人类 rénlèi

  - Thần tiên hạ giới giúp đỡ loài người.

• 

  - 依托 yītuō 鬼神 guǐshén ， 骗人 piànrén 钱财 qiáncái

  - mượn danh quỷ thần, lừa gạt tiền bạc của người khác.

• 

  - 他 tā 装神弄鬼 zhuāngshénnòngguǐ 糊弄人 hùnòngrén

  - cố tình huyễn hoặc lừa bịp người khác.

• 

  - 儿子 érzi 为 wèi 这个 zhègè 女人 nǚrén 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

  - Con trai mê mệt cô gái này.

• 

  - 清风徐来 qīngfēngxúlái ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Gió mát thoảng qua, khiến tâm hồn ta thư thái.

• 

  - 这些 zhèxiē 病人 bìngrén 不是 búshì 神经官能症 shénjīngguānnéngzhèng 患者 huànzhě

  - Những bệnh nhân này không phải là những người mắc bệnh thần kinh chức năng

• 

  - 人们 rénmen 告诉 gàosù 他 tā 那 nà 悲惨 bēicǎn 的 de 消息 xiāoxi 後 hòu ， 他 tā 已 yǐ 六神无主 liùshénwúzhǔ 了 le

  - Sau khi người ta thông báo cho anh ta tin tức đau buồn đó, anh ta đã hoàn toàn mất hồn.

• 

  - 在 zài 十二生肖 shíèrshēngxiào 中 zhōng ， 龙是 lóngshì 唯一 wéiyī 的 de 神话 shénhuà 兽 shòu ， 在 zài 龙 lóng 年 nián 出生 chūshēng 的 de 人 rén 被 bèi 认为 rènwéi 吉祥 jíxiáng 的 de

  - Trong 12 con giáp, rồng là con vật thần thoại duy nhất, và những người sinh vào năm rồng được coi là điềm lành.

• 

  - 这 zhè 一段 yīduàn 对话 duìhuà 把 bǎ 一个 yígè 吝啬 lìnsè 人 rén 刻画 kèhuà 得 dé 如见其人 rújiànqírén ， 可谓 kěwèi 传神 chuánshén 之笔 zhībǐ

  - đoạn đối thoại này đã miêu tả một con người keo kiệt như đang gặp thật ở ngoài, có thể nói là một ngòi bút có thần.

• 

  - 昊空 hàokōng 湛蓝 zhànlán ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Bầu trời xanh thẳm, khiến người ta tâm hồn thư thái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳