Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人格神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人格神

• 

  - 古希腊 gǔxīlà 人为 rénwéi 爱神 àishén 阿 ā 弗罗 fúluó 狄 dí 特造 tèzào 了 le 许多 xǔduō 神庙 shénmiào

  - Người Hy Lạp cổ xây dựng nhiều đền thờ cho thần tình yêu Aphrodite.

• 

  - 巫婆 wūpó 装扮 zhuāngbàn 神仙 shénxiān 欺骗 qīpiàn 人 rén

  - bà mo giả làm thần tiên để gạt người.

• 

  - 他 tā 那 nà 无助 wúzhù 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 哀怜 āilián

  - Ánh mắt vô vọng của anh ấy khiến người ta thương xót.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

  - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

• 

  - 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ， 真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

  - Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.

• 

  - 人们 rénmen 称 chēng 他 tā 为 wèi 小 xiǎo 神童 shéntóng

  - Mọi người gọi anh ấy là "thần đồng nhỏ".

• 

  - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

  - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

• 

  - 那 nà 人 rén 是不是 shìbúshì 叫做 jiàozuò 安格斯 āngésī ？

  - Có phải tên anh ta là Angus?

• 

  - 象头 xiàngtóu 神格 shéngé 涅 niè 沙 shā 擅长 shàncháng 清除 qīngchú 障碍 zhàngài 湿婆 shīpó 是 shì 毁灭 huǐmiè 之神 zhīshén

  - Ganesh là Kẻ Hủy Diệt và Shiva là Kẻ Hủy Diệt.

• 

  - 她 tā 的 de 神宇 shényǔ 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 很 hěn 安心 ānxīn

  - Dáng vẻ của cô ấy khiến người ta cảm thấy rất an tâm.

• 

  - 革命圣地 gémìngshèngdì 延安 yánān 令人神往 lìngrénshénwǎng

  - thánh địa cách mạng Diên An làm cho mọi người đều hướng lòng về đó.

• 

  - 神奇 shénqí 女侠 nǚxiá 是 shì 亚马逊 yàmǎxùn 人 rén

  - Wonder Woman là một người Amazon.

• 

  - 此人 cǐrén 品格 pǐngé 卑下 bēixià

  - người này phẩm cách thấp hèn

• 

  - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 佷 hěn 拗 ǎo

  - Người này tính cách rất bướng bỉnh.

• 

  - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 十分 shífēn 琐 suǒ

  - Người này tính cách rất xấu xa.

• 

  - 这 zhè 人 rén 品格 pǐngé 很 hěn 正直 zhèngzhí

  - Người này phẩm chất rất chính trực.

• 

  - 格 gé 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Cách là một người tốt.

• 

  - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 泥 ní

  - Tính cách người này có chút cố chấp.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 格外 géwài 迷人 mírén

  - Nụ cười của cô ấy hết sức cuốn hút.

• 

  - 弯腰 wānyāo 不是 búshì 屈辱 qūrǔ ， 而是 érshì 一种 yīzhǒng 人格 réngé 精神 jīngshén

  - Cúi người không phải là một sự sỉ nhục, mà là một tinh thần nhân cách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳