Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "神经病男人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神经病男人

• 

  - 老病号 lǎobìnghào （ 经常 jīngcháng 生病 shēngbìng 的 de 人 rén ）

  - bệnh nhân thường xuyên; người hay ốm đau

• 

  - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

  - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

• 

  - 这些 zhèxiē 病人 bìngrén 不是 búshì 神经官能症 shénjīngguānnéngzhèng 患者 huànzhě

  - Những bệnh nhân này không phải là những người mắc bệnh thần kinh chức năng

• 

  - 《 山海经 shānhǎijīng 》 里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

  - trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác

• 

  - 黎明前 límíngqián ， 这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

  - Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 习惯 xíguàn 了 le 男人 nánrén 对 duì 我 wǒ 垂涎三尺 chuíxiánsānchǐ 蛋糕 dàngāo 一切 yīqiè 开 kāi ， 孩子 háizi 们 men 就 jiù 垂涎三尺 chuíxiánsānchǐ 了 le

  - tôi đã quen với việc đàn ông thèm thuồng tôi rồi bánh gato vừa cắt, các bé đã rất thèm rồi

• 

  - 神经纤维 shénjīngxiānwéi 瘤 liú 病 bìng 是 shì 一种 yīzhǒng 遗传性 yíchuánxìng 疾病 jíbìng

  - U sợi thần kinh là một rối loạn di truyền

• 

  - 她 tā 男人 nánrén 有病 yǒubìng ， 家里 jiālǐ 全靠 quánkào 她 tā 自己 zìjǐ 一个 yígè 人 rén 了 le

  - Chồng cô ấy bị bệnh, mọi chuyện trong nhà đều dựa vào cô ấy.

• 

  - 病人 bìngrén 已经 yǐjīng 清醒过来 qīngxǐngguòlái

  - Bệnh nhân đã tỉnh lại.

• 

  - 医生 yīshēng 将 jiāng 经常 jīngcháng 嘱咐 zhǔfù 病人 bìngrén 要 yào 锻炼身体 duànliànshēntǐ

  - Bác sĩ dặn dò bệnh nhân cần rèn luyện thân thể.

• 

  - 他经 tājīng 诊断 zhěnduàn 为 wèi 精神失常 jīngshénshīcháng 而 ér 送往 sòngwǎng 精神病院 jīngshénbìngyuàn

  - Anh ta được chẩn đoán là bị rối loạn tâm thần và được đưa đến bệnh viện tâm thần.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 像 xiàng 神经病 shénjīngbìng 似的 shìde

  - Cô ấy nói chuyện như một kẻ tâm thần.

• 

  - 他 tā 的 de 腿 tuǐ 病 bìng 已经 yǐjīng 减轻 jiǎnqīng ， 一个 yígè 人 rén 扶 fú 着 zhe 可以 kěyǐ 往前 wǎngqián 磨蹭 mócèng 了 le

  - vết thương ở trên đùi đã đỡ rồi, có người đỡ anh ấy có thể đi chầm chập được.

• 

  - 她 tā 的 de 男人 nánrén 是 shì 一个 yígè 浪漫 làngmàn 的 de 人 rén ， 经常 jīngcháng 为 wèi 她 tā 准备 zhǔnbèi 惊喜 jīngxǐ

  - Chồng của cô ấy là một người lãng mạn, thường xuyên chuẩn bị những bất ngờ cho cô ấy

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 约会 yuēhuì ， 女人 nǚrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 天经地义 tiānjīngdìyì ， 男人 nánrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 不靠 bùkào 谱 pǔ

  - Khi hai người hẹn hò, phụ nữ đến muộn là lẽ tự nhiên, đàn ông đến muộn là không đáng tin.

• 

  - 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

  - Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.

• 

  - 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

  - Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.

• 

  - 我 wǒ 发现 fāxiàn 他 tā 有 yǒu 神经病 shénjīngbìng

  - Tôi phát hiện anh ta bị thần kinh.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 有点 yǒudiǎn 神经病 shénjīngbìng

  - Tôi nghĩ anh ấy hơi điên một chút.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 个 gè 神经病 shénjīngbìng

  - Tôi cũng bị coi là một người bị điên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳