五湖四海 wǔhúsìhǎi

Từ hán việt: 【ngũ hồ tứ hải】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "五湖四海" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 五 湖 四 海

Đọc nhanh: 五湖四海 (ngũ hồ tứ hải). Ý nghĩa là: ngũ hồ tứ hải; năm sông bốn biển (khắp các miền). Ví dụ : - 战士们来自五湖四海。 Các chiến sĩ tới từ khắp mọi miền.. - 这几年走遍五湖四海。 Vài năm đi khắp năm sông bốn bể.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 五湖四海 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 五湖四海 khi là Thành ngữ

✪ ngũ hồ tứ hải; năm sông bốn biển (khắp các miền)

指我国各地

Ví dụ:

  • - 战士 zhànshì 们 men 来自 láizì 五湖四海 wǔhúsìhǎi

    - Các chiến sĩ tới từ khắp mọi miền.

  • - 这 zhè 几年 jǐnián 走遍 zǒubiàn 五湖四海 wǔhúsìhǎi

    - Vài năm đi khắp năm sông bốn bể.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五湖四海

  • - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

    - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

  • - 四海之内皆兄弟 sìhǎizhīnèijiēxiōngdì

    - Anh em bốn bể là nhà.

  • - 海南 hǎinán 不比 bùbǐ 塞北 sàiběi ， 一年四季 yīniánsìjì 树木 shùmù 葱茏 cōnglóng ， 花果 huāguǒ 飘香 piāoxiāng

    - Hải Nam không được như Tái Bắc, quanh năm bốn mùa cây cối xanh tốt, hoa trái toả hương

  • - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

    - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

  • - 五湖四海 wǔhúsìhǎi

    - ngũ hồ tứ hải.

  • - 四体不勤 sìtǐbùqín ， 五谷不分 wǔgǔbùfēn

    - tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân; không lao động thì ngũ cốc cũng không phân biệt được.

  • - 冰间 bīngjiān 湖由 húyóu 海水 hǎishuǐ 冰 bīng 围成 wéichéng 的 de 一块 yīkuài 开阔 kāikuò 的 de 水域 shuǐyù

    - 冰间湖 là một vùng nước rộng mở được bao quanh bởi băng biển.

  • - 云游 yúnyóu 四海 sìhǎi

    - vân du bốn biển

  • - 五四运动 wǔsìyùndòng

    - Phong trào Ngũ Tứ.

  • - 新文学运动 xīnwénxuéyùndòng 发 fā 轫 rèn 于 yú 五四运动 wǔsìyùndòng

    - phong trào văn học mới bắt đầu cùng với phong trào Ngũ Tứ.

  • - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 反 fǎn 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 运动 yùndòng ， 又 yòu 是 shì 反封建 fǎnfēngjiàn 的 de 运动 yùndòng

    - cuộc vận động Ngũ Tứ là vận động phản đối chủ nghĩa đế quốc, đồng thời là phong trào chống phong kiến.

  • - 五洲四海 wǔzhōusìhǎi

    - năm châu bốn biển.

  • - 四海 sìhǎi 归心 guīxīn

    - bốn bể đều quy phục

  • - 这块 zhèkuài 菜地 càidì 一年 yīnián 能种 néngzhǒng 四五 sìwǔ 茬 chá

    - mảnh rau này một năm trồng được bốn năm lứa

  • - 战士 zhànshì 们 men 来自 láizì 五湖四海 wǔhúsìhǎi

    - Các chiến sĩ tới từ khắp mọi miền.

  • - 书桌 shūzhuō 长 zhǎng 四尺 sìchǐ ， 宽 kuān 三尺 sānchǐ ， 高 gāo 二尺 èrchǐ 五 wǔ

    - bàn làm việc dài 4 thước, rộng 3 thước, cao 2.5 thước.

  • - 海底 hǎidǐ 捞 lāo 品牌 pǐnpái 于 yú 1994 年 nián 创始 chuàngshǐ 于 yú 四川 sìchuān 简阳 jiǎnyáng

    - Thương hiệu Haidilao được thành lập năm 1994 tại Jianyang, Tứ Xuyên。

  • - 流布 liúbù 四海 sìhǎi

    - truyền khắp mọi nơi.

  • - 囊括四海 nángkuòsìhǎi ( 指 zhǐ 封建 fēngjiàn 君主 jūnzhǔ 统一 tǒngyī 全国 quánguó )

    - thâu tóm năm châu bốn bể.

  • - 这 zhè 几年 jǐnián 走遍 zǒubiàn 五湖四海 wǔhúsìhǎi

    - Vài năm đi khắp năm sông bốn bể.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 五湖四海

Hình ảnh minh họa cho từ 五湖四海

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 五湖四海 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 五›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+2 nét)
    • Pinyin: Wǔ
    • Âm hán việt: Ngũ
    • Nét bút:一丨フ一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MDM (一木一)
    • Bảng mã:U+4E94
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 四›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
    • Pinyin: Sì
    • Âm hán việt: Tứ
    • Nét bút:丨フノフ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WC (田金)
    • Bảng mã:U+56DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 海›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Hǎi
    • Âm hán việt: Hải
    • Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
    • Bảng mã:U+6D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 湖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Hú
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:丶丶一一丨丨フ一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EJRB (水十口月)
    • Bảng mã:U+6E56
    • Tần suất sử dụng:Rất cao