Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "眼空四海" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼空四海

• 

  - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

  - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

• 

  - 四海之内皆兄弟 sìhǎizhīnèijiēxiōngdì

  - Anh em bốn bể là nhà.

• 

  - 海南 hǎinán 不比 bùbǐ 塞北 sàiběi ， 一年四季 yīniánsìjì 树木 shùmù 葱茏 cōnglóng ， 花果 huāguǒ 飘香 piāoxiāng

  - Hải Nam không được như Tái Bắc, quanh năm bốn mùa cây cối xanh tốt, hoa trái toả hương

• 

  - 海鸥 hǎiōu 扑 pū 着 zhe 翅膀 chìbǎng ， 直冲 zhíchōng 海空 hǎikōng

  - Chim hải âu vỗ cánh bay thẳng ra biển khơi.

• 

  - 五湖四海 wǔhúsìhǎi

  - ngũ hồ tứ hải.

• 

  - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

  - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

• 

  - 请报 qǐngbào 四十 sìshí 吨 dūn 生铁 shēngtiě 上海 shànghǎi 的 de 离岸价 líànjià

  - Vui lòng báo giá FOB Thượng Hải cho 40 tấn gang.

• 

  - 轮船 lúnchuán 驶向 shǐxiàng 海岸 hǎiàn ， 热带 rèdài 岛国 dǎoguó 的 de 景色 jǐngsè 映现 yìngxiàn 眼前 yǎnqián

  - tàu thuỷ chạy về hướng bờ biển, cảnh sắc của đảo quốc nhiệt đới đang hiện ra trước mắt.

• 

  - 云游 yúnyóu 四海 sìhǎi

  - vân du bốn biển

• 

  - 海阔天空 hǎikuòtiānkōng

  - Biển rộng trời cao.

• 

  - 海阔天空 hǎikuòtiānkōng ， 海鸥 hǎiōu 自由 zìyóu 地 dì 飞翔 fēixiáng

  - trời cao biển rộng, chim hải âu đang bay lượn tự do.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 五洲四海 wǔzhōusìhǎi

  - năm châu bốn biển.

• 

  - 四周 sìzhōu 空旷 kōngkuàng 荒寂 huāngjì

  - tứ bề hoang sơ vắng vẻ

• 

  - 海鸥 hǎiōu 在 zài 空中 kōngzhōng 扇动翅膀 shāndòngchìbǎng

  - Mòng biển vẫy cánh trong không trung.

• 

  - 小燕儿 xiǎoyànér 在 zài 空中 kōngzhōng 飞过 fēiguò ， 一眨眼 yīzhǎyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 海拔 hǎibá 越高 yuègāo ， 空气 kōngqì 越 yuè 稀薄 xībó

  - Độ cao so với mực nước biển càng cao, không khí càng loãng.

• 

  - 空罐 kōngguàn 里面 lǐmiàn ， 是 shì 一个 yígè 眼睛 yǎnjing

  - Trong chiếc bình rỗng là một chiếc kính

• 

  - 四海 sìhǎi 归心 guīxīn

  - bốn bể đều quy phục

• 

  - 茫茫人海 mángmángrénhǎi 中 zhōng 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 你 nǐ 就 jiù 一眼 yīyǎn 便 biàn 没有 méiyǒu 了 le 抬头 táitóu 的 de 勇气 yǒngqì

  - Anh có thể nhận ra em giữa biển người mênh mông, nhưng không đủ can đảm để ngẩng đầu lên .

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳