乡土 xiāngtǔ

Từ hán việt: 【hương thổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乡土" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 乡 土

Đọc nhanh: 乡土 (hương thổ). Ý nghĩa là: quê cha đất tổ; hương thổ. Ví dụ : - 乡土观念。 quan niệm về quê cha đất tổ. - 乡土风味。 phong vị quê hương; hương vị quê hương

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乡土 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 乡土 khi là Danh từ

✪ quê cha đất tổ; hương thổ

本乡本土; 自己的家庭世代居住的地方

Ví dụ:

  • - 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

    - quan niệm về quê cha đất tổ

  • - 乡土风味 xiāngtǔfēngwèi

    - phong vị quê hương; hương vị quê hương

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡土

  • - 朽木粪土 xiǔmùfèntǔ

    - không chịu cầu tiến bộ; gỗ mục như phân đất.

  • - 森林 sēnlín 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ

    - rừng có thể giữ được đất và nước.

  • - 我们 wǒmen 俩 liǎ 是 shì 同乡 tóngxiāng 啊 a ！

    - Bọn mình là đồng hương đấy!

  • - 拖拉机 tuōlājī 翻耕 fāngēng 解冻 jiědòng 的 de 土地 tǔdì

    - máy cày cày đất vừa mới tan băng.

  • - 那儿 nàér 有个 yǒugè 土墩 tǔdūn 儿 ér

    - Ở đó có một gò đất.

  • - 土壤 tǔrǎng 里施 lǐshī 了 le 硝酸盐 xiāosuānyán 肥料 féiliào

    - Đã phân bón muối nitrat vào đất.

  • - 路边 lùbiān 有个 yǒugè 小 xiǎo 土墩 tǔdūn

    - Bên đường có một gò đất nhỏ.

  • - 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi

    - Họ sống cuộc sống an nhàn ở vùng quê.

  • - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

    - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 深深 shēnshēn 恋 liàn 故土 gùtǔ

    - Anh ấy luôn lưu luyến sâu đậm quê hương mình.

  • - 我 wǒ 一直 yìzhí 恋着 liànzhe 故乡 gùxiāng 的 de 一切 yīqiè

    - Tôi vẫn luôn yêu tất cả mọi thứ ở quê hương.

  • - 本乡本土 běnxiāngběntǔ

    - quê hương bản quán

  • - 乡土风味 xiāngtǔfēngwèi

    - phong vị quê hương; hương vị quê hương

  • - 土豪 tǔháo 横行乡里 héngxíngxiānglǐ ， 鱼肉百姓 yúròubǎixìng

    - trong làng bọn thổ hào rất ngang ngược, hiếp đáp nhân dân rất tàn bạo.

  • - 他 tā 安土重迁 āntǔzhòngqiān ， 坚持 jiānchí 留在 liúzài 故乡 gùxiāng

    - Anh ấy không muốn rời quê, kiên quyết ở lại quê hương.

  • - 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

    - quan niệm về quê cha đất tổ

  • - 带些 dàixiē 故乡 gùxiāng 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老前辈 lǎoqiánbèi

    - Mang theo một số sản vật địa phương từ quê hương để biếu tặng những người lớn tuổi của bạn.

  • - 在 zài 这 zhè 土地 tǔdì 平坦 píngtǎn 的 de 乡间 xiāngjiān ， 人们 rénmen 种植 zhòngzhí 水稻 shuǐdào ， 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù

    - Trên những cánh đồng phẳng lặng của vùng nông thôn này, người dân trồng lúa và nuôi gia súc.

  • - 这 zhè 是从 shìcóng 家乡 jiāxiāng 四川 sìchuān 带来 dàilái 的 de 土产 tǔchǎn

    - đây là thổ sản của vùng quê Tứ Xuyên.

  • - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Tôi da diết nhớ quê hương của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 乡土

Hình ảnh minh họa cho từ 乡土

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 乡土 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), yêu 幺 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiǎng , Xiàng
    • Âm hán việt: Hương , Hướng , Hưởng
    • Nét bút:フフノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VVH (女女竹)
    • Bảng mã:U+4E61
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 土›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+0 nét)
    • Pinyin: Dù , Tǔ
    • Âm hán việt: Thổ , Đỗ , Độ
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:G (土)
    • Bảng mã:U+571F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao