Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "举贤良对策" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举贤良对策

• 

  - 贞德 zhēndé 在 zài 1429 年率 niánlǜ 大军 dàjūn 解除 jiěchú 了 le 英军 yīngjūn 对 duì 奥尔良 àoěrliáng 的 de 围攻 wéigōng

  - Joan of Arc lead a large army in 1429 to lift the siege of the English on Orleans.

• 

  - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

  - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

• 

  - 批评 pīpíng 对 duì 我们 wǒmen 是 shì 一种 yīzhǒng 鞭策 biāncè

  - Lời phê bình là một sự khích lệ đối với chúng tôi.

• 

  - 人们 rénmen 皆 jiē 贤 xián 他 tā 的 de 善良 shànliáng

  - Mọi người đều khen ngợi sự tốt bụng của anh ấy.

• 

  - 她 tā 提议 tíyì 举办 jǔbàn 派对 pàiduì

  - Cô ấy đề nghị tổ chức một bữa tiệc.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 贤良 xiánliáng 的 de 君主 jūnzhǔ

  - Ông ấy là một vị vua nhân từ.

• 

  - 花间 huājiān 一壶酒 yīhújiǔ 独酌 dúzhuó 无 wú 相亲 xiāngqīn 举杯 jǔbēi 邀 yāo 明月 míngyuè 对 duì 影成 yǐngchéng 三人 sānrén

  - Rượu ngon ta uống một mình Bên hoa, trăng sáng lung-linh ánh vàng Trăng ơi, trăng uống đi trăng Với ta, trăng, bóng là thành bộ ba

• 

  - 商量对策 shāngliángduìcè

  - thương lượng đối sách

• 

  - 对外 duìwài 实行 shíxíng 友好 yǒuhǎo 政策 zhèngcè

  - thực hiện chính sách đối ngoại thân thiện.

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 政策 zhèngcè 感到 gǎndào 困惑 kùnhuò

  - Anh ấy cảm thấy hoang mang với chính sách mới.

• 

  - 这项 zhèxiàng 政策 zhèngcè 对 duì 小企业 xiǎoqǐyè 有利 yǒulì

  - Chính sách này có lợi cho các doanh nghiệp nhỏ.

• 

  - 失败 shībài 对 duì 他 tā 是 shì 一种 yīzhǒng 鞭策 biāncè

  - Thất bại là một sự khích lệ đối với anh ấy.

• 

  - 筹议 chóuyì 对策 duìcè

  - bàn bạc đối sách

• 

  - 筹商 chóushāng 对策 duìcè

  - trù tính bàn bạc đối sách.

• 

  - 别无良策 biéwúliángcè

  - không còn kế hay.

• 

  - 他 tā 是 shì 贤良 xiánliáng 忠诚 zhōngchéng 的 de 臣子 chénzǐ

  - Anh ta là một thần tử hiền lành và trung thành.

• 

  - 这次 zhècì 攀登 pāndēng 并 bìng 不难 bùnán 对於 duìyú 有 yǒu 经验 jīngyàn 的 de 登山 dēngshān 运动员 yùndòngyuán 应是 yìngshì 轻而易举 qīngéryìjǔ 的 de 事 shì

  - Cuộc leo núi lần này không khó - Đối với những vận động viên leo núi có kinh nghiệm, điều này sẽ dễ dàng.

• 

  - 营养不良 yíngyǎngbùliáng 对 duì 孩子 háizi 的 de 成长 chéngzhǎng 不利 bùlì

  - Suy dinh dưỡng không tốt cho sự phát triển của trẻ.

• 

  - 贤良 xiánliáng 的 de 品格 pǐngé 永远 yǒngyuǎn 不朽 bùxiǔ

  - Phẩm chất tốt sẽ tồn tại mãi mãi.

• 

  - 吸烟 xīyān 有 yǒu 危害 wēihài ， 不仅仅 bùjǐnjǐn 危害 wēihài 人体 réntǐ 健康 jiànkāng ， 还会 háihuì 对 duì 社会 shèhuì 产生 chǎnshēng 不良 bùliáng 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Hút thuốc có hại, không chỉ gây hại cho sức khỏe con người mà còn ảnh hưởng xấu đến xã hội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳