Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "与共" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 与共

• 

  - 虽然 suīrán 他 tā 与 yǔ 迈克尔 màikèěr · 杰克逊 jiékèxùn 相距甚远 xiāngjùshényuǎn

  - Anh ấy có thể đã khác xa Michael Jackson.

• 

  - 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

  - Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.

• 

  - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

  - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

• 

  - 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

  - Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.

• 

  - 我们 wǒmen 不是 búshì 希望 xīwàng 艾迪 àidí · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 参与 cānyù 诉讼 sùsòng

  - Chúng tôi không tìm Eddie Alan Fornum tham gia vụ kiện.

• 

  - 敦请 dūnqǐng 先生 xiānsheng 与会 yùhuì 共商 gòngshāng 大事 dàshì

  - thành thực xin mời ngài và hội cùng thương lượng chuyện lớn.

• 

  - 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

  - đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

• 

  - 荣辱与共 róngrǔyǔgòng

  - vinh nhục có nhau; vinh nhục cùng nhau.

• 

  - 她 tā 珍惜 zhēnxī 与 yǔ 家人 jiārén 共度 gòngdù 的 de 时光 shíguāng

  - Cô ấy trân trọng thời gian bên gia đình.

• 

  - 生死与共 shēngsǐyǔgòng

  - Sống chết cùng nhau.

• 

  - 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ， 其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

  - Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 永不 yǒngbù 放弃 fàngqì 生死与共 shēngsǐyǔgòng

  - Không bao giờ bỏ cuộc, sống chết cùng nhau

• 

  - 朝夕 zhāoxī 与 yǔ 共 gòng

  - luôn luôn cùng nhau; luôn luôn ở bên nhau.

• 

  - 呼吸相通 hūxīxiāngtōng ， 患难与共 huànnànyǔgòng

  - cùng hội cùng thuyền, hoạn nạn có nhau.

• 

  - 生死与共 shēngsǐyǔgòng ( 形容 xíngróng 情谊 qíngyì 很深 hěnshēn )

  - sống chết có nhau.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.

• 

  - 提出 tíchū 这一 zhèyī 希望 xīwàng ， 并 bìng 与 yǔ 你 nǐ 共勉 gòngmiǎn

  - đưa ra ước muốn này, tôi và anh cùng cố gắng.

• 

  - 我 wǒ 曾 céng 与 yǔ 一个 yígè 极为 jíwéi 出色 chūsè 的 de 人 rén 共事 gòngshì ， 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 被 bèi 三个 sāngè 客户 kèhù 解雇 jiěgù

  - Tôi đã làm việc với một người rất giỏi đã bị ba khách hàng sa thải trong vòng một năm

• 

  - 这个 zhègè 字 zì 与虍 yǔhū 有关 yǒuguān

  - Chữ này liên quan đến "Hổ".

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳